А. Коваленко
Журнал Если № 4, 1992
М.: Московские новости, 1992 год // Тираж: 100000 экз. // Страниц: 96
Описание: Журнал фантастики и футурологии.
На обложках рисунки Олега Осинина к рассказу «Гонки» и повести «Колония».
Иллюстрации художников К. Зеленцова, А. Кузнецова, И. Мельников, О. Осинин, К. Рыбалко, В. Сальникова, С. Юхимова.
[collapse collapsed title=Содержание:][b] * Мотив[/b]
o Роберт Шекли. Гонки (рассказ, перевод С. Коноплёва, иллюстрации О. Осинина), стр. 2-7
o Маргарита Асафьева-Длугач, Михаил Щербаченко.«Пожалуйте в Утопию» (статья), cтр. 8-9
[b] * Прогноз[/b], стр. 10
[b] * Сбор данных[/b]
o Дин Маклафлин. Ястреб среди воробьев (повесть, перевод С. Коноплёва, иллюстрации В. Сальникова), cтр. 11-25
o Николай Козлов, Юрий Кузьмин. "Пли?" (статья), cтр. 26-28
[b] * Гипотеза[/b]
o Филип Дик. Колония (повесть, перевод Л. Косоговой, иллюстрации О. Осинина), cтр. 29-36
[b] * Эксперимент[/b]
o Джон Браннер. Жестокий век (повесть, перевод И. Синельщиковой, иллюстрации А. Кузнецова), cтр. 38-51
o Александр Свиридов. "Плата за цивилизацию" (статья), cтр. 52-54
[b] * Результат[/b]
o Монтегю Родс Джеймс. Заклятие рунами (повесть, перевод И. Тогоевой, иллюстрации И. Мельникова), cтр. 56-64
o Людмила Сараскина. "Мифы смутного времени" (статья, иллюстрация К. Зеленцова), cтр. 65-68
[b] * Коррекция[/b]
o Вацлав Кайдош. Зомби (рассказ, перевод И. Урманцева, иллюстрации В. Сальникова), cтр. 70-73
[b] * Допустим, что...[/b] стр. 74
[b] * Эксперимент[/b]
o Теодор Стэрджон. Дом с привидениями (рассказ, перевод Э. Башиловой, иллюстрации К. Рыбалко), cтр. 76-79
[b]* Завтра[/b] стр. 80
[b] * Результат[/b]
o Дж. Р. Р. Толкин. Повесть о Берене и Лучиэнь (перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой, иллюстрации С. Юхимова) (глава из романа "Сильмариллион"), cтр. 82-93
[b] * Автора представляет переводчик[/b]
o Владимир Грушецкий. "Человек, который всё знал" (статья), cтр. 94-96[/collapse]
Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, atgrin (сканы)
http://fantlab.ru/edition24439