Ольга Борисовна Бухина
Ольга Борисовна Бухина родилась и большую часть жизни прожила в Москве, с 1998 года живет в Нью-Йорке. По образованию психолог, она долгое время проработала в психиатрической больнице «Матросская Тишина». С 1990 года Ольга начала переводческую карьеру, за эти годы было опубликовано более 20 переводов книг для детей и подростков, а также исторических романов.
По образованию и первой профессии клинический психолог, закончила факультет психологии Московского государственного университета им. Ломоносова. Переводчик с английского. Литературный критик, автор статей о детской литературе. Координатор международных программ Американского совета научных сообществ (American Council of Learned Societies) в Нью-Йорке.
Переводы с английского:
Филиппа Грегори “Наследство рода Болейн” (Изд-во “Иностранка”, 2009), совместно с Г. Гимон
Марина Белозерская “Жираф семейства Медичи” (Изд-во “Захаров”, 2009; 4-7 главы, Эпилог)
Элизабет Гоудж “Тайна Лунной Долины” (Изд-во “Захаров”, 2009); первое издание, “Белая лошадка” (Изд-во “Два Слона”, 1995)
Элизабет Йетс “Амос Счастливчик, свободный человек” (Изд-во “Нарния”, 2008)
Филиппа Грегори “Еще одна из рода Болейн” (Изд-во “Иностранка”, 2008), первое издание, “Другая Болейн” (Изд-во “Иностранка”, 2007), совместно с Г. Гимон
Элизабет Джордж Спир “Медный лук” (Изд-во “Нарния”, 2007)
Джин Литтл “Слышишь пение?” (Изд-во “Нарния”, 2006)
Джин Литтл “Неуклюжая Анна” (Изд-во “Нарния”, 2005)
Мери Стюарт “Маленькая метла” (Изд-во “Эксмо”, 1999, 2004; Изд-во “Два Слона”, 1996)
Клайв Стиплз Льюис “Принц Каспиан” (Изд-во “АСТ”, 2004; Изд-во “Композитор”, 1992; Изд-во “Гендальф”, 1992; Изд-во “Космополис”, 1991; “Вариант-Два Слона”, 1991)
Луис Фитцью “Шпионка Гариетт” (Изд-во “Нарния”, 2003)
Бен Карсон “Золотые руки” (Изд-во “Источник жизни”, 2003)
Энид Блайтон “Тайна коттеджа Тейли Хо” (Изд-во “Два Слона”, 1998)
Финн “Мистер Бог, это Анна” (Изд-во “Два Слона”, 1997)
Энид Блайтон “Тайна загадочных посланий” (Изд-во “Два Слона”, 1997)
Энид Блайтон “Тайна пропавшего человека” (Изд-во “Два Слона”, 1997)
Энид Блайтон “Тайна улицы Холли Лейн” (Изд-во “Два Слона”, 1996)
Энид Блайтон “Тайна непонятного свертка” (Изд-во “Два Слона”, 1996)
Карл Сэндберг “Страна Рутамята” (Изд-во “Два Слона”, 1994)
Клайв Стиплз Льюис “Последняя битва” (Изд-во “Композитор”, 1992; Изд-во “Гендальф”, 1992; Изд-во “Космополис”, 1991; Изд-во “Вариант-Два Слона”, 1991)
взято с сайта childcult.rsuh.ru