ia/83/65983/9176_1.jpg Маргарита Ивановна Былинкина | Библиотека :)
[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее]
Главная

Маргарита Ивановна Былинкина

RSS

[b]Маргарита Ивановна Былинкина[/b] (20.12.1925, Москва - 2014) — филолог, писатель и переводчик художественной литературы с испанского языка. Она — автор перевода романа «Сто лет одиночества» классика мировой литературы Г. Гарсии Маркеса, а также многих других известных писателей, в том числе таких испаноязычных классиков как Х.Л. Борхес, X. Кортасар, М.А. Астуриас, К. Фуэнтес, Х. Авельянеда и другие.

[url=https://fantlab.ru/autor9176]Автобиография автора на fantlab[/url]

(исправить описание автора) (обсудить на форуме)

Язык:

Сортировать: По алфавиту По сериям По дате поступления По популярности
Выбрать всё     Выкачивать: Всего один век. Хроника моей жизни 1453K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Переводы

Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки (пер. Татьяна Львовна Шишова, ...) 1353K - Аранго   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Не входи в эту дверь! [Don't Open the Door] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 719K - Гилберт   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Возмутитель спокойствия Монк Истмен (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 69K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Другая смерть (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 75K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Зеленый папа (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 718K - Астуриас   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Зеркало Лиды Саль (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 379K - Астуриас   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мертвый (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 68K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Разлучница (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 64K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Смерть Артемио Круса (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 733K - Фуэнтес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Форма сабли (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 68K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Эмма Цунц (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 69K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Чудесные занятия (пер. Татьяна Львовна Шишова, ...) 2542K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Не прикасайся ко мне (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 4366K - Рисаль   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Проза разных лет (пер. А. Фридман, ...) 2298K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Everything and Nothing (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 45K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Бескорыстный убийца Билл Харриган (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 36K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Вдова Чинга, пиратка (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 40K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Встреча (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 38K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Желтая роза (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 40K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

И стал тот камень Христом (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 438K - Сильва   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Избранное (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 1492K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Избранное (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 1193K - Сильва   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Кинкаху (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 61K - Астуриас   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Когда хочется плакать, не плачу (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 533K - Сильва   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Круги руин (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 12K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мексиканская повесть, 80-е годы (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 1010K - Фуэнтес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мужчина из Розового кафе (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 49K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

О любви и прочих бесах (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 518K - Маркес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Превратности метода (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 1450K - Карпентьер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 63K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Сад, где ветвятся дорожки (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 67K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Сообщение Броуди [сборник] (пер. Борис Владимирович Дубин, ...) 193K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Утопия усталого человека (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 47K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Хуан Круготвор (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 74K - Астуриас   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Хуандо Прикованный (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 92K - Астуриас   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Куаутемок, последний властитель Царства ацтеков (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 13046K - Авельянеда (скачать pdf)

Борхес и я (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 52K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Цари (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 40K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Пирамида Кецалькоатля (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 251K - Портильо   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Старый гринго (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 692K - Фуэнтес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Убейте льва (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 504K - Ибаргуэнгойтиа   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Сто лет одиночества (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 1851K - Маркес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

В Гаване идут дожди (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 793K - Серрано   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Те, кто внизу. Донья Барбара. Сеньор Президент (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 4850K - Астуриас   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Хроника объявленной смерти. О любви и прочих бесах. Вспоминая моих несчастных шлюшек (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 2111K - Маркес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Том 1. Произведения 1921-1941 годов (пер. Михаил Бениаминович Ямпольский, ...) 9540K - Борхес (скачать pdf)

Том 2. Произведения 1942-1969 годов (пер. Вадим Викторович Алексеев, ...) 16504K - Борхес (скачать pdf)

Всемирная история низости (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 210K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Выдумки [сборник] (пер. Борис Владимирович Дубин, ...) 253K - Борхес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Шаги по следам (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 108K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Рукопись найденная в кармане (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 54K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Зловещий шепот [He Who Whispers - ru] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 792K - Карр   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Профессиональное убийство. Не входи в эту дверь! [сборник] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 1682K - Гилберт   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Материал для ваяния [фрагмент] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 57K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Материал для ваяния (пер. Татьяна Львовна Шишова, ...) 50K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Избранное (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) 2232K - Фуэнтес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мерле и каменный лев [= Мерле и Королева Флюидия] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 680K - Майер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мерле и Королева Флюидия [= Мерле и каменный лев] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 381K - Майер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мерле и повелитель подземного мира (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 185037K - Майер (скачать pdf)

Мерле и повелитель подземного мира (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 919K - Майер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Сто лет одиночества [litres] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 1871K - Маркес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Сеньор президент [The President] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 1597K - Астуриас   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Заклинание орхидеи (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 40K - Фуэнтес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Изобретатель пороха (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 52K - Фуэнтес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Тлакотацин из фламандского сада (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 53K - Фуэнтес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Устами богов (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 71K - Фуэнтес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Роман-газета, №18(760), 1974 - Темная река. И потекли деньги (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 3236K - Атиас (скачать djvu)

Слюни дьявола (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 32K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Преследователь (пер. Маргарита Ивановна Былинкина) 243K - Кортасар   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Сто лет одиночества [сборник] (пер. Маргарита Ивановна Былинкина, ...) 4931K - Маркес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)