ia/3/66103/big1.jpg Ольга Александровна Варшавер | Библиотека :)
[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее]
Главная

Ольга Александровна Варшавер

RSS

Ольга Александровна Варшавер
Переводчик с английского, редактор, преподаватель. Живет в Москве. Член Союза переводчиков России и Гильдии художественного перевода.

Переводила прозу и драматургию таких авторов, как А.Мердок, Т.Стоппард, П.Теру, В.Найпол, А.Конан-Дойл, А.Кристи, Н.Мейлер, Т. О’Брайен, Ш.Джексон, Б.Плейн, Э.Фарджон, Л.Ф.Баум, Р.Конквест, Дж.Мильтон, Ш. ле Фаню и др.
Перевела на английский язык стихи В.Долиной. Написала пьесу по мотивам сказок Э.Фарджон.

Перевод пьесы Т.Стоппарда “Аркадия” был номинирован на премию ИноЛит за 1996 год.

взято с сайта inostranka.ru

(исправить описание автора) (обсудить на форуме)

Сортировать: По алфавиту По сериям По дате поступления По популярности
Выбрать всё     Выкачивать:

Переводы

Джинн в плену Эхнатона [The Akhenaten Adventure] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1045K - Керр   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Седьмая принцесса [сборник] (пер. Нина Михайловна Демурова, ...) 6339K - Фарджон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Царь и хлеб (пер. Ольга Александровна Варшавер) 15K - Фарджон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Спасибо Уинн-Дикси (пер. Ольга Александровна Варшавер) 10016K - ДиКамилло (скачать pdf)

Балаган (пер. Ольга Александровна Варшавер, ...) 311K - Мори   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Китайский омар [The Chinese Lobster ru] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 47K - Байетт   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Шляпа Рембрандта (Рассказы) (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 1397K - Маламуд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Автобус (пер. Ольга Александровна Варшавер) 107K - Джексон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Луиза, вернись домой (пер. Ольга Александровна Варшавер) 135K - Джексон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Я, Хуан де Пареха (пер. Ольга Александровна Варшавер) 23305K - Бортон де Тревиньо (скачать pdf)

Как слониха упала с неба (пер. Ольга Александровна Варшавер) 354K - ДиКамилло   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Как слониха упала с неба (пер. Ольга Александровна Варшавер) 3337K - ДиКамилло (скачать djvu)

Удивительное путешествие кролика Эдварда (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1712K - ДиКамилло   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Удивительное путешествие кролика Эдварда (пер. Ольга Александровна Варшавер) 6611K - ДиКамилло (скачать pdf)

Приключения мышонка Десперо (пер. Ольга Александровна Варшавер) 228K - ДиКамилло   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Приключения мышонка Десперо (пер. Ольга Александровна Варшавер) 11187K - ДиКамилло (скачать pdf)

Свинка Мила - настоящая принцесса (пер. Ольга Александровна Варшавер) 17331K - ДиКамилло (скачать pdf)

Свинка Мила. Весёлые истории (пер. Ольга Александровна Варшавер) 14297K - ДиКамилло (скачать pdf)

Слуги и снег (пер. Ольга Александровна Варшавер) 165K - Мердок   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Соприкосновение (пер. Ольга Александровна Варшавер) 15K - Конан Дойль   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Я, Хуан де Пареха (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1903K - Бортон де Тревиньо   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Большой дом (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1202K - Краусс   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Встреча в Вальядолиде (пер. Ольга Александровна Варшавер, ...) 39K - Берджесс   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Идиоты первыми (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалева, ...) 2423K - Маламуд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Моя другая жизнь (пер. Инна Соломоновна Стам, ...) 1989K - Теру   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Первое рождество О'Брайен [O'Brien's First Christmas] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 13K - Уинтерсон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Рассказы (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) 300K - Маламуд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Щенок на сутки [= Пес на 24 часа/The 24-Hour Dog] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 16K - Уинтерсон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Хозяин Черного Замка и другие истории [сборник] (пер. Борис Тимофеевич Грибанов, ...) 3186K - Конан Дойль   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мы доим камни (пер. Ольга Александровна Варшавер) 85K - Курейши   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Четыре синих стула (пер. Ольга Александровна Варшавер) 23K - Курейши   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

«Бьюик» (пер. Ольга Александровна Варшавер) 217K - Бридж   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Аделаида. Крылатая кенгуру (пер. Ольга Александровна Варшавер) 10769K - Унгерер (скачать pdf)

Мой папа — птиц [My Dad’s a Birdman] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 8916K - Алмонд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Приключения семейки Хрюллопс (пер. Ольга Александровна Варшавер) 32216K - Унгерер (скачать pdf)

Битвы по средам [Maxima-Library] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 5995K - Шмидт   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Меня зовут Мина [My Name is Mina] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 11459K - Алмонд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Седьмая принцесса. Сказки, рассказы, притчи [1993] [худ. И. Ильичев] (пер. Нина Михайловна Демурова, ...) 10694K - Фарджон (скачать pdf)

Мальчик, который плавал с пираньями [The Boy Who Swam with Piranhas] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 4654K - Алмонд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

На синей комете (пер. Ольга Александровна Варшавер) 2617K - Уэллс   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Аркадия (пер. Ольга Александровна Варшавер) 242K - Стоппард   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси (пер. Ольга Александровна Варшавер) 146K - Стоппард   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Отражения, или Истинное (пер. Ольга Александровна Варшавер, ...) 240K - Стоппард   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Нат Тейт (1928–1960) — американский художник [Nat Tate: An American Artist (1928-1960)-ru] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1787K - Бойд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Комната в отеле «Летящий дракон» (пер. Ольга Александровна Варшавер, ...) 473K - Ле Фаню   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Лотерея (пер. Ольга Александровна Варшавер) 15K - Джексон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Любовник-Фантом [антология] (пер. Ольга Александровна Варшавер, ...) 1851K - Бульвер-Литтон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Чтоб камни сделались хлебами (пер. Ольга Александровна Варшавер) 19K - Апдайк   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Кокаиновые короли (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1456K - Гульотта   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Ведьмы (пер. Ольга Александровна Варшавер, ...) 290K - Джонг   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Дальше живите сами [litres] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1169K - Троппер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Дальше живите сами (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1040K - Троппер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

В тусклом стекле (пер. Ольга Александровна Варшавер, ...) 2199K - Ле Фаню   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Призраки и художники [сборник] (пер. Ольга Александровна Варшавер, ...) 1736K - Байетт   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Седьмая принцесса [сборник] [худ. Рудько М.] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 11180K - Фарджон (скачать pdf)

Мы живём в замке (пер. Ольга Александровна Варшавер) 593K - Джексон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Спасибо Уинн-Дикси (пер. Ольга Александровна Варшавер) 10448K - ДиКамилло   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Джинн в вавилонском подземелье [The Blue Djinn of Babylon] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1019K - Керр   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Джинн и Королева-кобра [The Cobra King of Kathmandu] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1018K - Керр   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Скеллиг [Skellig] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1408K - Алмонд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Парящий тигр (пер. Ольга Александровна Варшавер) 7846K - ДиКамилло   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Парящий тигр (пер. Ольга Александровна Варшавер) 7019K - ДиКамилло (скачать pdf)

Флора и Одиссей. Блистательные приключения (пер. Ольга Александровна Варшавер) 11504K - ДиКамилло (скачать pdf)

Бинк и Голли. Друзья не разлей вода (пер. Ольга Александровна Варшавер) 6354K - ДиКамилло (скачать pdf)

Бинк и Голли. Заглянем в будущее! (пер. Ольга Александровна Варшавер) 6525K - ДиКамилло (скачать pdf)

Марси Уотсон - настоящая принцесса [сборник] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 6298K - ДиКамилло (скачать pdf)

Свинка Мила. Новые приключения (пер. Ольга Александровна Варшавер) 39136K - ДиКамилло (скачать pdf)

Беверли отправляется в путь (пер. Ольга Александровна Варшавер) 8890K - ДиКамилло (скачать pdf)

Луизиана находит дом (пер. Ольга Александровна Варшавер) 8422K - ДиКамилло (скачать pdf)

Райми Найтингейл - девочка с лампой (пер. Ольга Александровна Варшавер) 31832K - ДиКамилло (скачать pdf)

Призрак дома на холме. Мы живем в замке [litres] (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) 2586K - Джексон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Ангелино Браун [The Tale of Angelino Brown] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 6777K - Алмонд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мальчик, который залез в Луну [The Boy Who Climbed into the Moon] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 6634K - Алмонд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Новенький [Brand New Boy] (пер. Ольга Александровна Варшавер) 7473K - Алмонд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Седьмая принцесса. Сказки [худ. Н. Черняева] (пер. Нина Михайловна Демурова, ...) 4898K - Фарджон (скачать pdf)

Музыка крыльев (пер. Ольга Александровна Варшавер) 1550K - Алмонд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Джон Баррингтон Каулз (пер. Ольга Александровна Варшавер) 45K - Конан Дойль   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Бессмертник (пер. Ольга Александровна Варшавер) 2180K - Плейн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)