Тамара Юрьевна Хмельницкая
[b]Тамара Юрьевна Хмельницкая[/b] (1906, Санкт-Петербург —1997, СПб.) — советский и российский литературовед, специалист по русской и зарубежной литературе, критик, переводчик.
Окончила словесное отделение Высших курсов искусствоведения при Лен. Ин-те истории иск-в в 1928 году, затем аспирантуру. Ученица В. Шкловского, Б. Эйхенбаума, Ю. Тынянова, А.Белого. Страстная спорщица на семинарах, она изображена в романе "Вечера на Васильевском острове" Вениамином Кавериным как "аспирантка, делающая шею". Во время Великой Отеч. войны была в списках писателей, подлежавших эвакуации. Но через СП ходатайствовала перед Ленгорисполкомом об оставлении её в городе. Чудом уцелела в блокадном Ленинграде, потеряв родителей.
Автор многочисленных предисловий к изданиям и воспоминаний о литетарторах Серебряного века, в т.ч. Андрея Белого.
Автор монографии « Творчество М. Пришвина » (1959). Опубл. множество статей о тв-ве В. Каверина, Ю. Тынянова, О. Берггольц, Р. Брэдбери, Э. Форстера (предислов. к однотомнику, 1977) и многих др.
Занималась переводч. деятельностью (в т.ч. переводила с французского). Перевела ряд рассказов Г. де Мопассана, М. Эме, сказки П. Вайян-Кутюрье, статьи и фельетоны А. Мюссе, письма Ф. Шиллера, статьи Ф. Меринга, эссе и письма Ж. Санд, произведения А. Франса, О. де Бальзака, В. Гюго, делала переводы фольклорных сказок и др.