ia/83/185083/usova.jpg Галина Сергеевна Усова | Библиотека :)
[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее]
Главная

Галина Сергеевна Усова

RSS

Галина Сергеевна Усова (22 мая 1931, Гомель, СССР — 18 мая 2020, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский переводчик, поэт, прозаик. Переводила на русский язык английских писателей и поэтов Агату Кристи, Джона Рональда Руэла Толкина, Джорджа Байрона, Редьярда Киплинга, Уильяма Вордсворта и других.
Всего Галина Усова имела 264 публикации. Руководила семинаром молодых переводчиков.

Статья в Википедии

(исправить описание автора) (обсудить на форуме)

Язык:

Сортировать: По алфавиту По сериям По дате поступления По популярности
Выбрать всё     Выкачивать: Будешь помнить одно моё имя… 131K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Меньше - больше [сборник] 14064K (скачать pdf)

Синяя дорога 434K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Те, кто бродят сами по себе 117K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Шерше ля фам 59K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

День поэзии. Ленинград. 1967 (пер. Всеволод Александрович Рождественский, ...) 3439K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 21 (пер. Ростислав Леонидович Рыбкин, ...) 3366K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 21 (пер. Ростислав Леонидович Рыбкин, ...) 5304K (скачать pdf)

В мире фантастики и приключений. Выпуск 14 [Белый камень Эрдени] 2842K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

В мире фантастики и приключений. Выпуск 14 [Белый камень Эрдени] 7865K (скачать djvu)

В мире фантастики и приключений. Выпуск 15 [Синяя дорога] 5487K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

В мире фантастики и приключений. Выпуск 15 [Синяя дорога] 6925K (скачать djvu)

Синяя дорога [антология] 2292K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

В мире фантастики и приключений. Выпуск 10 [Меньше - больше] 2694K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

В мире фантастики и приключений. Выпуск 21 [Часы с вариантами] 1854K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

В мире фантастики и приключений. Выпуск 21 [Часы с вариантами] 4935K (скачать pdf)

Переводы

Чисвикские ведьмы (пер. Галина Сергеевна Усова) 869K - Рэнкин   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Тихий уголок (пер. Татьяна Васильевна Усова, ...) 598K - Бигл   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Книга (пер. Галина Сергеевна Усова) 67K - Шаара   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Музыкодел [The Tunesmith - ru] (пер. Галина Сергеевна Усова) 83K - Биггл-младший   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Парень, который женился на дочке Мэксилла (пер. Галина Сергеевна Усова) 192K - Мур   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Хозяева космоса (пер. Галина Сергеевна Усова) 1054K - Вардеман   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Сказки Старой Англии (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 266K - Киплинг   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Арабская авантюра (пер. Галина Сергеевна Усова) 654K - Мэнди   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Леди и лорд (пер. Галина Сергеевна Усова) 64K - Мэнди   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Сноггл (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 1751K - Пристли   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Паутина (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 1867K - Макоули   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Фермер Джайлс из Хэма (пер. Галина Сергеевна Усова) 242K - Толкин   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Гражданин Галактики [Citizen of the Galaxy-ru] (пер. Галина Сергеевна Усова) 731K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Хозяин судьбы (пер. Галина Сергеевна Усова) 364K - Говард   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Гражданин Галактики (Сборник - журнальные иллюстрации) (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 13966K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Ворон [Сборник стихов] (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) 883K - По   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

День поэзии. Ленинград. 1967 (пер. Всеволод Александрович Рождественский, ...) 3439K - Агеев   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) 2356K - По   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 3 (пер. Лев Львович Жданов, ...) 624K - Шалимов   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 3 (пер. Лев Львович Жданов, ...) 5272K - Шалимов (скачать djv)

Музы в век звездолетов [сборник] (пер. Нора Галь, ...) 808K - Блиш   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 16 (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 1311K - Бубнова   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 16 (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 4944K - Бубнова (скачать pdf)

Безработный робот [Антология] (пер. Евгений Ануфриевич Дрозд, ...) 1076K - Азимов   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Интегральное скерцо [антология] (пер. Нора Галь, ...) 1168K - Альтов   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Иные миры, иные времена [Сборник зарубежной фантастики] (пер. Михаил Иосифович Гилинский, ...) 791K - Андерсон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Бесконечная игра [антология] (пер. Юрий Яковлевич Эстрин, ...) 1194K - Андерсон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Бесконечная игра [антология] (пер. Юрий Яковлевич Эстрин, ...) 5187K - Андерсон (скачать djvu)

Золотое время [антология] (пер. Юрий Яковлевич Эстрин, ...) 2732K - Андерсон   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Неизбранная дорога (пер. Сергей Степанов, ...) 554K - Фрост   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Под знаком «Если» [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Елена Ларина, ...) 1067K - Вейнбаум   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Межпланетные истории [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1384K - Вейнбаум   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Дело опасной вдовы. Дело о бархатных коготках. Дело любопытной новобрачной. Дело о коте привратника (пер. И. Гриценко, ...) 3581K - Гарднер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Одинокая наследница. Дело о лошади танцовщицы с веерами. Дело о ленивом любовнике (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 2540K - Гарднер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Молчание идола. Сага заброшенных храмов (пер. Н. Дружинина, ...) 1035K - Говард   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Роберт Говард. Избранные произведения в 8 томах [компиляция] (пер. Александр Александрович Бушков, ...) 17128K - Говард   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Хозяин Судьбы (пер. А. Курич, ...) 1713K - Говард   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Золотое руно (пер. Татьяна Васильевна Усова, ...) 1235K - Грейвс   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Фрайди. Бездна [сборник litres] (пер. Феликс Бенедиктович Сарнов, ...) 2256K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Бездна [= Скачок в вечность] (пер. Галина Сергеевна Усова) 320K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Лондонские оборотни [The Werewolves of London - ru] (пер. Татьяна Васильевна Усова, ...) 917K - Стэблфорд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Карнавал разрушения [The Carnival of Destruction - ru] (пер. Татьяна Васильевна Усова, ...) 764K - Стэблфорд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Темные ямы Луны [= Черные ямы Луны] (пер. Галина Сергеевна Усова) 32K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Как здорово вернуться (пер. Галина Сергеевна Усова) 73K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Испытание космосом [Ordeal in Space] (пер. Галина Сергеевна Усова) 88K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Чёрное пламя [авторский сборник] (пер. Г. О. Веснина, ...) 3735K - Вейнбаум   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Звёздный гамбит [компиляция] (пер. Евгений Ануфриевич Дрозд, ...) 10800K - Браун   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мармион (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 2434K - Скотт   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Незанятый мир (пер. Галина Сергеевна Усова) 738K - Энгланд   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Арабская авантюра [litres] (пер. Галина Сергеевна Усова) 1256K - Мэнди   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мастер Загадок [трилогия] (пер. Галина Сергеевна Усова) 2330K - Маккиллип   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мастер Загадок [The Riddle-Master of Hed - ru] (пер. Галина Сергеевна Усова) 430K - Маккиллип   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Мир реки. Книги 1-6 [компиляция] (пер. Татьяна Васильевна Усова, ...) 8792K - Бишоф   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Легенды Мира Реки (пер. Татьяна Васильевна Усова, ...) 846K - Горман   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Легенды Мира Реки [сборник] (пер. Татьяна Васильевна Усова, ...) 2773K - Бишоф   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

На суше и на море - 1973 (пер. Дмитрий Анатольевич Жуков, ...) 10820K - Балабуха   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Перри Мейсон. Дело о любопытной новобрачной. Дело о коте привратника [сборник][litres] (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 2263K - Гарднер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Дело о коте привратника [The Case of the Caretaker's Cat — ru] (пер. Галина Сергеевна Усова) 567K - Гарднер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Дело о ленивом любовнике [The Case of the Lazy Lover — ru] (пер. Галина Сергеевна Усова) 634K - Гарднер   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Пак из Страны Холмов [худ. Е. Лопатина] (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 3981K - Киплинг (скачать pdf)

Хоббит [litres] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) 1540K - Толкин   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Магия, Inc. [= Магия инкорпорейтед, Магия, Инк., Корпорация «Магия»] (пер. А. Говорунова, ...) 413K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Говорящий сокол. Английские и шотландские народные баллады (пер. Галина Сергеевна Усова) 409K - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Ракетный корабль «Галилей» [сборник] (пер. Игорь Георгиевич Почиталин, ...) 3061K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Угроза с Земли [сборник] (пер. Кир Булычев, ...) 2438K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Гражданин Галактики (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 1208K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Гражданин галактики [сборник] (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 11989K - Хайнлайн (скачать pdf)

Пасынки вселенной [сборник] (пер. Кир Булычев, ...) 2726K - Хайнлайн   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)