ia/7/121607/picture_8.jpg Анатолий Михайлович Гелескул | Библиотека :)

Анатолий Михайлович Гелескул

RSS

Анатолий Михайлович Гелескул (род. в 1934 г.) — переводчик. В его переводе публиковались стихи испанских поэтов Ф. Гарсиа Лорки, Х. Р. Хименеса, А. Мачадо и др.; польских — А. Мицкевича, Б. Лесьмяна, Л. Стаффа, К. К. Бачинского; французских — П. Верлена, Г. Аполлинера. В “ИЛ” в его переводе печатались стихи Сесара Вальехо (1983, № 8), андалусская песенная поэзия “Канте хондо” (1986, № 7), поэзия испанских мистиков (1993, № 11), стихи поэтов Арагона (1995, № 5), “Поздние мысли” Поля Верлена (1996, № 7). Лауреат премии “ИЛ” (1993) и премии “Инолиттл” (1995).
Поэт-переводчик Анатолий Гелескул скончался вечером 25 ноября 2011 года у себя дома в Москве. Об этом 26 числа сообщает "Ежедневный журнал". Ему было 77 лет.

[b]Источник[/b]

(исправить описание автора) (обсудить на форуме)

Сортировать: По алфавиту По сериям По дате поступления По популярности
Выбрать всё     Выкачивать:

Переводы

Платеро и я. Андалузская элегия (пер. Анатолий Михайлович Гелескул) 208K - Хименес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Дочери огня [Новеллы, стихотворения. Авторский сборник] (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) 2032K - де Нерваль   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Испанцы трех миров [Избранная проза. Стихотворения] (пер. Анатолий Михайлович Гелескул) 1819K - Хименес   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Освящение мига (пер. Борис Владимирович Дубин, ...) 1457K - Пас   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Осенняя бабочка (пер. Анатолий Михайлович Гелескул) 2K - Неруда   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Полное собрание стихотворений: 1936 г. (пер. Инна Юрьевна Тынянова, ...) 4926K - Мачадо (скачать djvu)

Стихотворения (пер. Иннокентий Федорович Анненский, ...) 330K - Верлен   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Поэты — лауреаты Нобелевской премии. Антология (пер. Инна Львовна Лиснянская, ...) 7269K - Хини (скачать djvu)

Лузитанская лира (пер. Виктор Григорьевич Максимов, ...) 2025K - Камоэнс   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Поэзия испанского Возрождения (пер. Юнна Петровна Мориц, ...) 5543K - Сааведра (скачать djvu)

Йерма (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 139K - Гарсиа Лорка   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Когда пройдет пять лет (пер. Наталья Родионовна Малиновская, ...) 167K - Гарсиа Лорка   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Восстание масс (сборник) (пер. Борис Владимирович Дубин, ...) 881K - Ортега-и-Гассет   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Луна и Смерть (пер. Марина Ивановна Цветаева, ...) 1637K - Гарсиа Лорка   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX в. [антология] (пер. Георгий Константинович Косиков, ...) 12920K - Альберти (скачать pdf)

Бессмертен подвиг ваш [К 50-летию антифашистской войны испанского народа] (пер. Анатолий Генрихович Найман, ...) 6935K - Альберти (скачать pdf)

Испанские поэты XX века (пер. Марина Ивановна Цветаева, ...) 3816K - Альберти   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Поэзия Латинской Америки (пер. Павел Григорьевич Антокольский, ...) 4581K - Антология   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)

Поэзия испанского барокко (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) 13702K - Кальдерон де ла Барка (скачать pdf)

Черные герольды. Трильсе. Человечьи стихи (пер. Михаил Давидович Яснов, ...) 3816K - Вальехо (скачать djvu)

Латинская Америка. Выпуск первый (пер. Инна Юрьевна Тынянова, ...) 17181K - Кортасар (скачать pdf)