Оскорбление нравственности (fb2)
Том Шарп (перевод: Николай Косолапов)
Издание 1993 г. (следить)
Добавлена: 23.06.2008
Седуксенофоб (Флибуста) в 23:41 (+00:00) / 21-02-2025Современная русская и зарубежная проза Юмористическая проза
Оскорбление нравственности [Indecent Exposure-ru] 722K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 1993 г. (следить)
Добавлена: 23.06.2008
Аннотация
Once again the setting is Piemburgem, the deceptively peaceful-looking capital of Zululand, where Kommandant van Heerden, Konstabel Els and Luitenant Vekramp continue to terrorise true Englishman and even truer Zulus in their relentless search for a perfect South Africa. While that great Anglophile, Kommandant van Heerden, gropes his way towards attaining true 'Englishness' in the company of the eccentric Dornford Yates Club, Luitenant Verkramp, whose hatred of all things English is surpassed only by his fear of sex, sets in motion an experiment in mass chastity, with the help of the redoubtable lady psychiatrist Dr von Blimenstein, which has remarkable and quite unforeseen results.
The Kommandant, hunting the fox in the Aardvark mountains, succumbs to the bizarre charms of Mrs Heathcote-Kilkoon, as Luitenant Verkramp's essays in counter-espionage backfire in the bird sanctuary. Once more, Konstabel Els, homicidal to the last, saves the day — or what's left of it — in one of the most savage hunts ever chronicled in fiction.
Действие происходит на юге Африки, так что юмор черный в прямом смысле этого слова))
Как всегда, Том Шарп на высоте! Искрометный чёрный юмор, небанальный сюжет о чистой любви заместителя коменданта к прекрасной врачихе с её приверженностью к прогрессивным методам лечения.
И опять, как всегда, переводчик от МБ Косолапов прекрасно раскрыл в сносках игру слов, особенно впечатлило про полковника, принадлежащего к внутреннему кругу подпольного движения сопротивления. Высший пилотаж.
Книжку к прочтению рекомендую, во всяком случае, тем, кто любит черный юмор и не страдает ныне разъедающей наше общество толерантностью.
dhawk (Флибуста) в 22:57 (+00:00) / 30-07-2018
Брит о британцах и прочих. Приличный английский юмор
biblioman99 (Флибуста) в 20:48 (+00:00) / 02-02-2017
Отличная книга.Отличный автор.
Oleg V.Cat (Флибуста) в 09:52 (+00:00) / 26-04-2016
Сатира на режим апартеида. Грубая, с шуточками ниже пояса и трупами. Как сценарий "черной комедии" было бы неплохо. Как книжка - средненько. Похоже на политзаказ (либо у автора хорошее чутьё).
colt66 (Флибуста) в 18:12 (+00:00) / 20-04-2016
Ни одного положительного героя. Лютый глумёж над персонажами восхитителен в своей беспощадности. Как восприняли британцы сие произведение мне неведомо, но могу предположить что не более приветливо чем Войновича с его Чонкиным в СССР. Книга великолепна. Обязателна к прочтению англофобам-для получения удовольствия, и англофилам-для смакования ложки дёгтя. Отлично адназначна.
Кто-то (Флибуста) в 12:29 (+00:00) / 03-04-2009
Обожаю эту книгу. Безумный черный юмор, искрящийся брызгами крови. После "Флоузов" лучшая книга Шарпа на мой взгляд.
Впечатления о книге:оценки: 20, от 5 до 2, среднее 4.25 |
Оглавление |