Солнце для Джона Рейна (fb2)
Барри Эйслер (перевод: Алла Ильдаровна Ахмерова)
Солнце для Джона Рейна 787K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2006 г. (следить)
Добавлена: 19.08.2008
Paul_Snow (Флибуста) в 17:17 (+00:00) / 19-06-2024Издание 2006 г. (следить)
Добавлена: 19.08.2008
Аннотация
Джон Рейн.
Наемный убийца, почитающий древний самурайский кодекс Бусидо...
Величайший «мастер смерти» Японии — страны, где подобное искусство ценится дорого.
Убийство высокопоставленного чиновника Кавамуры поначалу Джон Рейн считал всего лишь очередным «заказом».
Но все изменилось, когда он узнал, что следующая в его списке на уничтожение дочь Кавамуры — Мидори. Девушка, в которую он безнадежно влюблен.
Отказаться от «заказа»?
Но разве это спасет Мидори?!
Значит, необходимо найти и ликвидировать таинственного «заказчика»...
На мой взгляд, перевод все-таки не дает полного представления о книге. Он, безусловно, грамотный, но его сложно назвать литературным. То есть впечатление от текста, когда читаешь его на языке оригинала, отличается. Название терминов из дзюдо лучше бы переводчик оставил оригинальные японские, как у автора, который, сам будучи дзюдоистом, знает, о чем пишет (в отличии от). В целом неспешное медитативное повествование с лирическими отступлениями. По книге снят японский фильм 2009 года с Гэри Олдманом, что, вероятно, подтверждает аутентичность описания страны. Автор подолгу бывает в Японии и занимался в Кодокане.
Pyrlov (Флибуста) в 21:49 (+00:00) / 06-10-2019
Неплохой сюжет. Читается легко
plibnik (Флибуста) в 01:56 (+00:00) / 16-03-2017
Если вам зашла серия Клэнси про Райана, то это тоже будет читабельно. Детективно-шпионские боевички, высокой культурной ценности нет, но развлекательно вполне. Много подробных описаний разных приёмов дзюдо.
Впечатления о книге:оценки: 9, от 5 до 4, среднее 4.666666666666667 |
Оглавление |