Любящие (fb2)
Филип Хосе Фармер (перевод: Александр Александрович Щербаков)
Любящие [= Грех межзвездный, Любовники, Любовь зла, Влюбленные] 610K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1992 г. (следить)
Добавлена: 22.08.2008
fenghuang (Флибуста) в 14:08 (+00:00) / 16-06-2020Издание 1992 г. (следить)
Добавлена: 22.08.2008
Аннотация
Молодой лингвист Хэл Ярроу, прибывший на космическом корабле на далекую планету Оздва, изучает язык «жучей» – разумных обитателей Оздвы, произошедшихъ некогда от членистоногих.
И вот однажды, во время поездки на развалины древнего города, построенного давно исчезнувшей расой гуманоидов, он встречает Жанетту – женщину, которая не просто точь – в-точь как женщины Земли, но гораздо лучше их – красивая, нежная, ласковая…
М-дя... На самиздате подобных текстов пруд пруди, да и Рыбаченко где-то рядом маячит. И закономерно нормальный читатель такое закидает тапками и ссаными тряпками. А тут - поди же ты! - классика, мля... Ну читайте, коли нравится. И отмазка железная есть - отец-основатель НФ, чо...
Trantor-17 (Флибуста) в 22:57 (+00:00) / 17-12-2017
Перевод озаглавленный "Любящие" - это перевод Ольги Васант. Другое название ее перевода - "Любовь зла".
Переводы Щербакова - "Грех межзвёздный" и "Влюбленные".
===
Хрен чо поймешь на Флибусте.
OKir (Флибуста) в 12:54 (+00:00) / 26-03-2013
почему провокация? провокация на что? вполне себе добротная НФ, даже претендующая на некоторую "научность". вобще довольно лихо закручено. перевод своеобразный такой - с творческим подходом так сказать
Барон С (Флибуста) в 15:54 (+00:00) / 04-03-2013
В паровозную топку такие прорывы.
snake21 (Флибуста) в 15:49 (+00:00) / 04-03-2013
Это была не провокация, это был прорыв, сломивший ханжеские барьеры в тогдашней НФ и открывший ранее запретную тему инопланетных секса и биологии размножения. После Фармера на эту тему стали писать многие, но Фармер был первым.
Книга - одно из лучших произведений мировой фантастики.
NoJJe (Флибуста) в 13:35 (+00:00) / 04-03-2013
Кроме провокаций, в книге моделируется достаточно интересная инопланетная биология, так что книга по прежнему актуальна - там, на других планетах, можно ожидать разное всякое.
nelev (Флибуста) в 13:13 (+00:00) / 04-03-2013
В 60-е, наверное, это была крутая провокация, вызывающая гнев и восхищение. А сейчас не тянет больше чем на легкое недоумение.
Sleader (Флибуста) в 02:13 (+00:00) / 26-02-2013
Фармер безусловно был провокатор. Тут у него и наезд на церковь, и пропаганда ксенофилии(есть такое извращение?) и много чего еще. У нас бы его точно с грязью смешали за ТАКОЕ.
А если серьезно, роман очень спорный, неоднозначный и провокационный. Поскольку автор хороший писатель, прочитать стоит, но порекомендовать не рискну по указанным причинам.
Впечатления о книге:оценки: 11, от 5 до 1, среднее 3.8181818181818183 |
Оглавление |