Сталки и компания (fb2)
Редьярд Джозеф Киплинг (перевод: Дмитрий Хазин)
Сталки и компания 791K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2008 г. (следить)
Добавлена: 12.10.2008
Vanzhuk (Флибуста) в 22:20 (+00:00) / 29-03-2023Издание 2008 г. (следить)
Добавлена: 12.10.2008
Аннотация
У русского читателя наконец-то появилась возможность прочесть качественный перевод одного из лучших произведений Редьярда Киплинга. В этом почти автобиографическом романе рассказывается о веселой и многотрудной жизни учеников английской частной школы. Аркадий Стругацкий был настоящим фанатом «Сталки и компании». Именно главный герой этой книги – «великий человек столетия», хулиган и хитрец Сталки – вдохновил братьев Стругацких на создание образа Сталкера.
Невозможно читать. Какие-то бессмыслицы и отсутствие логики. Полагаю, это из-за перевода.
evengerova (Флибуста) в 00:27 (+00:00) / 10-09-2021
Перевод скверный.
Кто-то (Флибуста) в 00:06 (+00:00) / 22-10-2008
Это - перевод с первой версии, т.е. неполной (без пяти глав, которые есть в издании 1929 г.)
Впечатления о книге:оценки: 5, от 5 до 1, среднее 4 |
Оглавление |