Библиотека :)

deva (Флибуста) в 18:50 (+00:00) / 16-03-2025
2 Дорасу: Это обычные традиционные обращения к мужчине и молодой женщине в Голландии тех времён. Сноску, да, можно было бы сделать.

---

Doras P.I. (Флибуста) в 18:20 (+00:00) / 16-03-2025
Забавная сказка

Из придирок: приходится гадать о значении слов «менеер» (видимо, «господин») и «юфрау» (то ли аналог немецкого «Jungfrau» — «девушка / молодая женщина» , то ли аналог «Frau» — «женщина»). Если для колорита не перевели до конца, то хоть бы сноски сделали.

---

Rhein (Флибуста) в 19:16 (+00:00) / 12-04-2011
leoparrd
иллюстрации- это было бы замечательно! видела фрагменты с иллюстрациями Г.Соколова, они чудесные!:)

---

Кто-то (Флибуста) в 17:53 (+00:00) / 26-11-2009
Отличная сказка!
С удовольствием прочтет взрослый.

---

Кто-то (Флибуста) в 04:39 (+00:00) / 23-03-2009
Очаровательно. И пусть не пугают "превращения", мутантами здесь и не пахнет

---

Кто-то (Флибуста) в 01:33 (+00:00) / 10-03-2009
Если будут пожелания, добавлю в книгу цветные иллюстрации.

---

Оглавление НИКАКИХ НОВОСТЕЙ? ПРИБЛУДНАЯ КОШКА ПОМОЕЧНИЦА КОШАЧЬЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА СЕКРЕТАРША ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ В ПОДВОРОТНЮ ПРИВЕТ ОТ СЕСТРЫ ПРИЁМ В ЧЕСТЬ ГОСПОДИНА СМИТА БЕСЕДУЮЩИЙ ДОКТОР КОШКИ - НЕ СВИДЕТЕЛИ КОТ БЕНЗИН И КОТ ЛЮКС ДЕТИ ПОМОЕЧНИЦЫ ТИББЕ ПИШЕТ! НЕВЕРОЯТНО МНОГО КОШЕК «КОШКА В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» РЕДАКЦИОННЫЙ КОТ ЛАСТИК НЕУЖЕЛИ ОНА СНОВА СТАЛА КОШКОЙ? РЫЖАЯ СЕСТРА КИС ДЕЙСТВУЕТ!