Шиворот-навыворот (fb2)
Томас Энсти Гатри (перевод: Сергей Борисович Белов)
(следить)
Добавлена: 20.05.2009
AaS (Флибуста) в 23:26 (+00:00) / 05-11-2012Классическая детская литература Сказки зарубежных писателей
Шиворот-навыворот 521K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)(следить)
Добавлена: 20.05.2009
Аннотация
Книги Томаса Энсти Гатри (1856-1934), писавшего под псевдонимом Ф. Энсти, стали классикой мировой сказочной литературы, которую с одинаковым увлечением читали и дети и взрослые. Среди многочисленных произведений Ф.Энсти особую известность получила сказка «Шиворот-навыворот» (1882), повествующая о том, как отец-коммерсант, под воздействием волшебного индийского камня, превратился в черырнадцатилетнего сына-школьника, а тот – в пожилого бизнесмена отца.
Это произведение переведено на русский язык впервые.
Преуспевающий английский бизнсмен, холодный и чопорный вдовец, для которого собственные дети лишь "досадная помеха", случайно активирует старинный магический артефакт и меняется телами со своим 13-летним сыном. Не успев прийти в себя, он оказывается в частной школе для мальчиков, куда устроил обучаться своего отпрыска, и на собственном опыте знакомится со всеми прелестями закрытых учебных заведений викторианской эпохи. Но, изменившись внешне, внутри он остаётся таким же нудным и надменным, как и раньше. Учителям его поведение кажется тонким издевательством, соученикам - предательством законов школьного братства. Всего за неделю он становится Самым Непопулярным Учеником школы...
Этот сюжет позднее в различных вариациях был многократно обыгран в комедийных мелодраммах. Среди них - импортный фильм "Чумовая пятница" (который мне очень нравится), и отечественный "Любовь-морковь 2" (который я терпеть не могу).
Произведение скорее просто забавное, чем смешное. Язык ни в коем случае не примитивный, но он несколько старомоден и тяжеловат. В целом - замечательная детская книжка. Спасибо Дарье Ивашкевич за совет прочитать.
Заодно скачал и "Медный кувшин". Посмотрим, "откуда растут ноги" у нашего "Старика Хоттабыча".
yumos (Флибуста) в 15:53 (+00:00) / 01-11-2012
Весьма примитивный язык.
Что касается выдающейся фантастики - ну разве можно, например, Кафку назвать фантастом?
Так и здесь - сказка, довольно нудная и привлекательная, прежде всего, поклонникам чопорного и ограниченного Альбиона.
Скучно-с!
okr (Флибуста) в 14:13 (+00:00) / 01-11-2012
Добавил обложку.
Книга изумительная, настоящий английский юмор высочайшего класса. Плюс фантастика высшей пробы. Никакие Гарри Поттеры иже с ними и рядом не стояли. Рекомендация однозначно!
Дарья Ивашкевич (Флибуста) в 12:50 (+00:00) / 01-11-2012
Еще одна книга, которую я прямо-таки умоляю прочитать! Вы будете покатываться со смеху! Книга моего детства. НЕПРЕМЕННО ПРОЧТИТЕ САМИ И ДАЙТЕ ПРОЧИТАТЬ ДЕТЯМ!!! ВЫ КРАДЕТЕ У СЕБЯ И СВОИХ ДЕТЕЙ ПОТРЯСАЮЩЕЕ ЧТЕНИЕ!!!! БУДЕТЕ МНЕ БЛАГОДАРНЫ))
Впечатления о книге:оценки: 3, среднее 5 |