Убийца по прозвищу Англичанин (fb2)
Дэниел Силва (перевод: Татьяна Алексеевна Кудрявцева)
Убийца по прозвищу Англичанин 573K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2006 г. (следить)
Добавлена: 09.06.2009
--Shaman-- (Флибуста) в 16:08 (+00:00) / 02-04-2025Издание 2006 г. (следить)
Добавлена: 09.06.2009
Аннотация
Респектабельный швейцарский банкир, собиравший произведения искусства, жестоко убит, а его собственная коллекция исчезла.
По иронии судьбы тело случайно обнаруживает Габриэль Аллон…
Когда-то он считался лучшим из лучших оперативников секретных служб.
Теперь Аллон вышел в отставку, ведет тихую жизнь и не намерен возвращаться к прежней работе.
Однако какой профессионал устоит перед возможностью расследовать столь сложное и запутанное дело?
Габриэль Аллон вступает в игру – и очень скоро оказывается в списке будущих жертв суперкиллера по прозвищу Англичанин…
Для начала стоит отметить плохой перевод - часто попадаются слова с пропущенными буквами. Да и все что связано с оружием переведено как-то странно. Револьвер “Глок” 9мм.. И так далее.
По сюжету все крутится вокруг банкира, убитого непонятно кем, но который перед смертью хотел встретиться с представителем израильских спецслужб. Этим самым представителем был выбран наш главный герой. Но он не успел, хотя и попал под подозрение в смерти банкира. И начинается игра в кошки-мышки, состоящая из поездок, связей с агентурой, слежки и сбора разведданных. Первая половина - вполне себе добротный детектив, когда на сцену постепенно выходят различные игроки, втянутые в это дело. Поднимаются довольно серьезные проблемы, грозящие пошатнуть целые государства.
Но ближе к финалу, как и в первой книге, все сильнее начинают проявляться нелогичные и непонятные ходы. Чтобы не спойлерить, могу только сказать что действия как главных героев, так и главных злодеев, явно не вписываются в предписываемые им невероятные возможности. Также мотивы ряда принятых решений, серьезно влияющих на сюжет и судьбы героев, толком не объяснены.
Пиком нелогичности является финальная "встреча" нашего героя с главным злодеем. Избитый почти до смерти агент вдруг "одной левой" расправляется с кучей охраны.. Он конечно крут, но не до такой же степени..
Также стоит отметить, что как такового хэппи энда в книге нет. Убийцу конечно нашли. И можно сказать, покарали. Но нашли как в большинстве заказных убийств, исполнителя. А главные заказчики так и остались на своих местах.
Облачко66 (Флибуста) в 21:50 (+00:00) / 12-02-2024
Сильная история.
Впечатления о книге:оценки: 10, от 5 до 3, среднее 4.5 |