Пламя над бездной (fb2)
Вернор Виндж (перевод: Михаил Борисович Левин)
Пламя над бездной [A Fire upon the Deep — ru] 2123K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2003 г. издано в серии Шекли (следить)
Добавлена: 13.10.2009
maxxim (Флибуста) в 05:48 (+00:00) / 21-10-2025Издание 2003 г. издано в серии Шекли (следить)
Добавлена: 13.10.2009
Аннотация
Вернор Виндж – один из самых интересных писателей – фантастов, человек, которого называют «самым серьезным автором остросюжетной прозы». Он написал не так уж много – романы «Мир Гримма» и «Острие» и цикл «Сквозь настоящее», однако каждое из его произведений имело огромный успех. «Пламя над бездной» занимает среди написанного Винджем особое место. Это – роман – сенсация, роман, который сразу же после публикации был был удостоен премии «Хьюго» и признан наиболее значительным произведением 90-х годов в жанре космической саги.
переводил какой то школьник не знающий английского слов терминов и не понимающий о чем речь. Русского он тоже не знает.
Как только поперла ерунда от переводчика, в первом же абзаце - сразу бросил, это невозможно читать.
Герой магии (Флибуста) в 18:08 (+00:00) / 19-04-2023
Шикарно! Как и "Глубина в небе". Интересно описан Мир когтей. Фам Нювен-красавчик.
ilyapashuk (Флибуста) в 22:46 (+00:00) / 02-02-2021
если говорить о той мысли автора, что зоны - защита для низших форм, то
ограничение на скорость света понятно, это посути ядро концепции.
но зачем запрет на сложные компы?
и далее, почему интеллектуальные системы, способные эффективно рассортировывать сообщения по тематике, основываясь на их тексте, что близко к осмысленному его анализу, стоят до компьютерномозговой связи, хотябы в самых низкоскоростных её формах?
слово "бог" как я это понял, употребляется в переносном значении как что-то близкое синониму слову "сила".
мы видим, что в переходе становятся доступны вначале компомозговая связь, потом перенос сознания на искусственные носители.
логично предположить, что дальше идёт что-то, связанное с модификацией этих загруженных сознаний.
то есть это может быть что-то типа формирования огромного сетевого разума, работающего на искусственных носителях, разбросанных по всей зоне.
eblack (Флибуста) в 11:36 (+00:00) / 15-12-2018
0 Особые законы мироздания, где в центре галактике есть магия, а на окраине только подобие нашей реальности. Ну, своё представление идеи о " магия везде,а Земле не повезло" имеет право быть.
- Но смешивание в космосе высоких технологий и продвинутой магии - дурной вкус... Богов они создают, дегенераты!
- Слишком затянуто. Автор захотел впихнуть всего и побольше: и разумных собак, использующих пасть вместо рук, и галактический тормознутый интернет, и мир-кольцо в пылевом облаке, и галактическую войну... И если последние ещё можно в единую линию свести, то половина истории про далёкую планету, где собаки друг-друга выносят тут даром не надо.
- А да, интернет. Подобие электронной переписке письмами выглядит убого. Все эти "тема", "от кого", "ключевые слова". Извращение над текстом не более.
- Фам - гомункул божка. Сбой в характере. Ему сказали, что он не настоящий,так сперва он только ухмыльнулся и сказал: " оцени мощь божка". А потом спустя недели ныть стал, что он не настоящий.
bravchik (Флибуста) в 16:19 (+00:00) / 27-07-2018
Отличная НФ. Автор пытался уйти от космооперы, и ему это даже удалось - местами. Инопланетяне отличные, злодеи отличные, протагонисты тоже ничего. История многоуровневая и интересная, читать стоит.
Так как рецензия тут бесполезная, скажу, что рассказывается про пробуждение древнего зла, ключ к победе над которым лежит на планете с весьма необычными обитателями...
найт-та (Флибуста) в 18:19 (+00:00) / 15-12-2017
Чуть затянуто, чуть технически непонятки, но про разумы от недоразумной части стаи до объединения в сверхразум интересно и как приключенческая фантастика – отлично.
Добавлю. Прочла всю серию, остальные книги не о том. Таки что было-то, вирус vs плесень? Просто абстрактная погибель на конкретных кораблях как-то не.
Argentum74 (Флибуста) в 13:58 (+00:00) / 16-05-2017
Не справился. Очень длинно и скучно. Масса имен, названий, придуманных терминов. Всё запуталось. Мучал целую неделю, смог только около трети. Этот кактус не мой. Пойду пощу повкусней.
qwixoz (Флибуста) в 21:09 (+00:00) / 11-06-2015
Не так круто, как Глубина, но тоже понравилось. Рецензия Шумила - туфта и вброс. Виндж, конечно не технарь, но это автоматически не делает его книги фэнтези. А вот некоторые отечественные писатели-технари грешат гербертуелсовщиной.
kol22 (Флибуста) в 11:14 (+00:00) / 18-08-2014
Книга довольно неплохая. Сюжет хороший, автор придерживался сюжетной линии, излагал все планомерно. Но затянул просто безбожно, объем книги тупо увеличен в 2 раза из-за чего она получилась очень солидного объема. Хорошо хотя бы, что вся это растянутость довольно равномерно распределена по книге, а не расположена водянистыми кусками. Мысли у автора были, идеи были, но опять же если рассматривать все вместе то получилось довольно блекло.
Arti (Флибуста) в 22:23 (+00:00) / 14-03-2014
Перевод (или стиль) ужасен! Возможно, книга и хороша... но читать не смог.
Rinua (Флибуста) в 05:26 (+00:00) / 10-08-2013
Лучший из читанных мной космооперных романов.
d-_-b (Флибуста) в 20:09 (+00:00) / 01-07-2013
впечатлен
первая прочитанная мной книга этого автора.
потом взялся читать остальное-и не разочаровался
Пекан (Флибуста) в 13:45 (+00:00) / 25-05-2013
Насколько оригинально и настолько мало связано с привычными реалиями, что даже уже и неинтересно.
Вович (Флибуста) в 12:06 (+00:00) / 01-02-2013
Хорошая книга, но слишком растянутая, много необязательных рассуждений, если отбросить ненужное, было бы динамичнее и намного интереснее
augustlord (Флибуста) в 17:54 (+00:00) / 15-11-2012
Уже классика современной НФ, обязательна к прочтению.
l1l1l1l (Флибуста) в 22:48 (+00:00) / 27-07-2012
Взялся читать по рекомендациям, мол чуть ли не лучшая НФ на все времена. В результате еле дочитал до середины. Ощущение, что автор усиленно работал на объём, разводил воду и мыло. Но самое печальное, что к НФ это произведение отношения практически не имеет. Это обыкновенное фентези, которое я откровенно не перевариваю, только действие вынесено из зелёной страны эльфов с орками в космос (т.н. «космоопера», засравшая сейчас весь раздел фантастики). Мне, как человеку, который любит научную фантастику, который немало её прочёл, эту писанину читать было откровенно скучно.
Возможно, тем, кто более лояльно относится к фентези, книга и понравится, но на _научную_ фантастику или _космическую_ фантастику в стиле корифеев — Кларка или Азимова, тут рассчитывать не приходится.
В общем, не понравилось совершенно, 1/5.
ChinChao (Флибуста) в 15:19 (+00:00) / 27-06-2011
Роскошно. Думала, что зачитала до дыр все сливки фантастики, за неимением сливок читаешь уже всякую муру и тут, о чудо, оказалось, что пропустила Винджа. Тем, кто не читал, настоятельно рекомендую "Пламя над бездной". К сожалению, Глубина и остальные романы настолько хорошо не пошли, без переписки твирлипов с разведкой при зоопарке мне в них все время чего-то не хватало.
DragonRU (Флибуста) в 02:17 (+00:00) / 24-11-2010
Чтобы получить еще немного удовольствия, после прочтения рекомендую еще взглянуть на шумиловскую рецензию - http://flibusta.net/b/51476
oleoz (Флибуста) в 21:32 (+00:00) / 20-11-2010
Читал давно, почти не запомнил сюжет кроме самого "юзернетовского" принципа межзвездной связи и последней страницы книги.
Но вроде ОК
Incanter (Флибуста) в 20:43 (+00:00) / 19-11-2010
Вот за эту феерическую картину USENET на просторах Галактики, когда полоса пропускания межпланетного канала так мала, что приходится обмениваться текстовыми сообщениями вместо видеозвонков по гиперсвязи (а кстати, вполне реалистический прогноз, см. статьи о миссии зонда "Кассини"), Винджу можно простить все недочеты. В том числе и стилистические огрехи, которые в данном романе особенно ужасны (и да, я читал оригинал, а не печальной памяти перевод Левина).
Где-то в середине романа становится совершенно ясно, каким будет конец. Но такого масштабного проявления Большого П я, признаться, все же не ожидал. Вот таким и должен быть настоящий Апокалипсис!
PS. С шумиловской рецензии я сначала охренел, а потом быстро вспомнил, где же мне доводилось раньше видеть подобные перлы литературно-критической мысли. Правильно, здесь: http://dr-piliulkin.livejournal.com
Кто-то (Флибуста) в 00:43 (+00:00) / 09-07-2009
Эталон отличной научной фантастики (как и "Глубина в небе"). Одна из лучших книг этого жанра на мой взгляд.
Кто-то (Флибуста) в 01:28 (+00:00) / 09-05-2009
Hugo 93
Кто-то (Флибуста) в 02:21 (+00:00) / 28-07-2008
Это называлось USENET , и этого больше нет. Форумы это суррогат. Мы слишком провалились к центру мира и законы по которым работала эта технология увы изменились.
Это отличная книга.
Кто-то (Флибуста) в 15:14 (+00:00) / 24-07-2008
Безумно порадовало, масштаб задумки впечатляет. Галактика как Сеть с мыльными конференциями - это сильно!
Кто-то (Флибуста) в 20:06 (+00:00) / 14-07-2008
Да чувствуется слегка, что книга написана в 90-е годы, но сделано это очень грамотно и красиво. Расстроил конечно сюжет. Интерес вызывал только в самом начале книги, далее читал только из принципа. Устройство мира для меня осталось полной загадкой. Что, как, на что влияет? Почему идут такие расхождения в техническом совершенстве в соответствии с расположение в галактике? Отношение между цивилизациями и Силами? Переход к Силе? Лично я остался с твердой уверенностью при мнении, что цивилизации искуственно создают Силы, а не развиваются до этого уровня. Роялей нет, конечно, но из-за непостижимости мира никак не можешь понять всех этих переживаний героев. Личная оценка: 3 из 5
Впечатления о книге:оценки: 62, от 5 до 1, среднее 4.5 |
Оглавление |