Книга птиц Восточной Африки (fb2)
Николас Дрейсон (перевод: Мария Викторовна Спивак)
Книга птиц Восточной Африки 2916K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2009 г. (следить)
Добавлена: 08.02.2010
mursikmoj1 (Флибуста) в 21:37 (+00:00) / 09-07-2021Издание 2009 г. (следить)
Добавлена: 08.02.2010
Аннотация
Мистер Малик четвертый год тайно влюблен в красавицу Роз и наконец-то решился пригласить ее на ежегодный бал. Уже и письмо написал, и в конверт запечатал, как вдруг его давний соперник Генри объявил, что он от Роз просто без ума и намерен быть ее кавалером. Как быть? Истинные джентльмены могут разрешить спор лишь достойным образом. Дуэль! Только не на шпагах или пистолетах, а на птицах. Ведь дело происходит в самом сердце Африки, а наши герои являются членами орнитологического клуба. И дуэлянтам предлагается записывать всех увиденных птиц, и тот, кто наберет больше пернатых, тот и станет счастливцем. Но сражение должно вестись, как и полагается истинным джентльменам, — честно и благородно, а это совсем не так легко, как кажется.
«Книга птиц Восточной Африки» — утонченный любовный роман, напоминающий о книгах Джейн Остен, и в то же время это великолепная комедия в духе Вудхауза, а экзотический антураж придает книге обаяние, вызывая в памяти истории Киплинга.
мне понравилась книга. такая ровная, добрая и с хорошим концом. редко такое встретишь. рекомендую.
Аста Зангаста (Флибуста) в 00:40 (+00:00) / 04-10-2019
Приятная, легкая книга. Несколько надуманный сюжет вертится вокруг пари двух несомненно чопорных английских джентльменов. Даром что один из них индус, а второй канадец. Но, главный персонаж книги --- конечно рассказчик. С легкой ироничной отстраненность он рассказывает нам историю своих немного неуклюжих, но милых персонажей.
Truemb (Флибуста) в 04:29 (+00:00) / 27-10-2016
Прелестная книга! Добрая, камерная и изящная.
А если переводит Маша Спивак, то это обычно значит, что книгу пеерводили талантливо и с влюбленностью в нее. Спасибо, Маша!
А если кто-то любит иногда послушать книги в аудио-начитке, то очень рекомендую найти ее в исполнении неподражаемого Капитана Абра с его уютным сказочным голосом.
СяоКим (Флибуста) в 08:31 (+00:00) / 30-05-2016
добрая, трогательная, светлая книга.
атмосферой и послевкусием напомнило книги флэгг, только еще более добрая и смешная.
Папоротник (Флибуста) в 15:27 (+00:00) / 27-04-2015
Понравилось :) Аннотация только какая-то пафосная. Книга намного изысканней!
Отмечу отличную работу переводчика. После прочтения выяснилось, что это перевод Маши Спивак. Жму руку, получилось великолепно :))
Впечатления о книге:оценки: 15, от 5 до 4, среднее 4.866666666666666 |