С намерением оскорбить (1998—2001) (fb2)
Артуро Перес-Реверте (перевод: Екатерина Андреевна Матерновская)
С намерением оскорбить (1998—2001) [Con ánimo de ofender-ru] 1075K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2005 г. (следить)
Добавлена: 23.02.2010
Trisha (Флибуста) в 23:51 (+00:00) / 18-12-2010Издание 2005 г. (следить)
Добавлена: 23.02.2010
Аннотация
В своих эссе А. Перес-Реверте говорит о своих любимых книгах, повседневных битвах и ужасе войны, о трусости одних, героизме других и одиночестве всех нас. Об идиотизме политиков и мудрости шлюх, о памяти культуры и бессмысленности современной моды.
Перес-Реверте - свидетель своей эпохи, и его статьи отражают наше непростое время, словно зеркало. Даже если нам совсем не нравится это отражение.
Очень понравилось. Читала с намерением понять лучше душу страны, в которой сейчас живу (Испании), ее историю, философию, менталитет. Очень помогло, многое прояснилось. Автор вызывает уважение за свои глубокие энциклопедические познания и смелые суждения, хотя далеко не со всем хочется соглашаться.
И перевод, к сожалению, далек от идеала, упущено множество нюансов (есть с чем сравнить), но даже в этом виде эссе весьма хороши!
nt-voyt (Флибуста) в 11:14 (+00:00) / 07-07-2010
Отличные эссе!
Что-то лучше, что-то хуже. Всякие «глобалистские» рассуждения: обезличенность смерти в современном мире, упрощение и подмена языка, достоинство человека, отношение к гомосексуализму, работа, глянцевая культура.
Иногда поражает совпадение общих для нас тем. Казалось бы: Испания - Россия, ну, сколько того общего? А вот ощущение развала империи? Или использование мата в письменной речи? Ну, и рассуждения о политиках! (Нехорошо, но бальзам на душу какой-то)
Минус – многовато…. Если читать подряд, устаешь.
Впечатления о книге:оценки: 8, от 5 до 1, среднее 3.875 |