Закон Девяток (fb2)
Терри Гудкайнд (перевод: Notabenoid)
Закон Девяток [The Law of Nines-ru] 821K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
(следить)
Добавлена: 11.07.2010
senin_mj (Флибуста) в 18:02 (+00:00) / 06-11-2019(следить)
Добавлена: 11.07.2010
Аннотация
Беды отыщут тебя. Они наблюдают за тобой через зеркала. «Твоей матери было двадцать семь, когда это случилось с ней. Теперь тебе исполнилось двадцать семь, и это произойдет с тобой».
Кожа Алекса покрылась мурашками. Ведь именно в двадцать семь лет его мать настигло безумие…
Кого-то, наверняка, пугает такой возраст, но Алексу, бедствующему художнику, живущему на западе США, он кажется просто катастрофически ужасным. Унаследовав большое количество земли, он должен был быть богат и счастлив… Но его День Рождения… его имя… и эта странная женщина, чью жизнь он только что спас… Он и все, кого он любит, вдруг оказались под угрозой. Угрозой чудовищной, незнающей пощады жестокости.
Что ты станешь делать, если твое собственное отражение против тебя?..
Книгу считают продолжением серии о Ричарде Сайфере (Рале) и Келен Амнел, но это не совсем так, действия книги происходят в 90(примерно) годах нашего времени в США, Они рассказывают о мире без магии.
Книга рассказывает о потомке Дженсен Рал - Алексе, и его судьбе повлиять на мир.
Это не перевод. Это фарш какой-то.
mothefucker (Флибуста) в 15:59 (+00:00) / 17-07-2010
"Белая ПВХ труба перекатилась по алмазной пластине кузова грузовика, звуча как резкий скрежет костей." Пиздец.
reZon (Флибуста) в 12:54 (+00:00) / 12-07-2010
Добавил англ версию. За качество не отвечаю.
Если будет время потом обновлю версию нотабеноида.
mohinder soresh (Флибуста) в 21:53 (+00:00) / 11-07-2010
Прочитав несколько страниц, могу сказать что перевод действительно ужасный.
Todt (Флибуста) в 21:16 (+00:00) / 11-07-2010
А нельзя ли оригинал выложить? А то в русском варианте уже на первой странице фигурируют "напряженные флаги" и "планшетные грузовики", перелистывать как-то страшновато..
Впечатления о книге:оценки: 5, от 5 до 1, среднее 2.6 |