Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата, или Как лилия в шипах (fb2)
Фернандо Аррабаль (перевод: Нина Осиповна Хотинская)
Издание 2003 г. (следить)
Добавлена: 23.07.2010
Breador (Флибуста) в 13:33 (+00:00) / 20-05-2012Современная русская и зарубежная проза Контркультура
Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата, или Как лилия в шипах 362K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 2003 г. (следить)
Добавлена: 23.07.2010
Аннотация
`О Аррабаль! Как удалось тебе оставаться столь бесстыдно занимательным? Как умудрился ты тронуть душу мою совершенно абсурдной историей абсолютно нереального героя?` - писал Милан Кундера.
Вторая книга знаменитого Фернандо Аррабаля, издаваемая в России (первая - роман `Красная мадонна` вышла в издательстве `Текст` в 2002 г.). По признанию автора, изложить содержание этого кафкианского плутовского романа, сотканного из ювелирной игры слов, невозможно. Одно несомненно - это один из лучших романов писателя, в котором соединились традиции сюрреализма и плутовского романа, а в `больнице для неизлечимых`, где разворачивается действие этой трагикомической фантасмагории, легко узнать словно отраженные в кривом зеркале черты современного общества.
Просто прочтите роман - не испытаете ли и вы то же, что испытал Милан Кундера?
Буквы ради букв, слова ради слов. Бредятина. Хороша в качестве снотворного.
lapushka (Флибуста) в 17:36 (+00:00) / 19-05-2012
Не зря он дружил с Дали, это сюрреализм чистой воды. История от лица идиота, но очень вкусно и красиво написанная. А переводчику, Нине Осиповне Хотинской, мой высочайший респект - так легко и изящно перевести этот бред (в хорошем смысле) - это надо иметь большой талант. Книга очень понравилась :)
Впечатления о книге:оценки: 4, от 5 до 2, среднее 4 |
Оглавление
|