Жулики, добро пожаловать в Париж! (fb2)
Анатолий Тихонович Гладилин
Жулики, добро пожаловать в Париж! 497K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2007 г. (следить)
Добавлена: 09.08.2010
shandrei (Флибуста) в 23:48 (+00:00) / 02-06-2013Издание 2007 г. (следить)
Добавлена: 09.08.2010
Аннотация
Страна: Россия
Переводчик c: немецкого
Переводчик на: русский
[b]Юрий Сергеевич Новиков[/b] — переводчик и составитель сборников. Профессиональный переводчик с немецкого языка, многолетний член Правления Союза переводчиков России.
По-видимому, переводы с английского принадлежат другому Ю. Новикову.
[collapse collapsed title=Переводы]
https://fantlab.ru/translator221
[/collapse]
На примере Парижа показано будущее ДЕМОКРАТИЧНОЙ Европы. Если хоть немного интересуешься политикой или будущим своей страны, то прочесть стоит однозначно. Просто во Франции многие законы принимались раньше чем в других странах из Европы. Читал книгу несколько лет назад, сейчас перечитал взглянув еще раз на то что там происходит, после истории с Депардье и однополыми браками. Ценно то что написано человеком проживающим там, хотя как написано в отзывах ранее согласен что автор гаденыш. По молодости портил кровь СССР, а теперь когда ему негры начали портить кровь, так ему грустно стало.
archimedes (Флибуста) в 07:25 (+00:00) / 01-09-2010
А вот еще отзывы о Париже из этой книжки: http://flibusta.net/b/165971
-- глава "Уик-энд в воровском городе Париже" --
...сидя в уличном кафе и допивая второе пиво, я и сам ощутил желание что-нибудь спереть.
...Так что если хотите реально оттянуться в уик-энд, забудьте про Париж. У вас там сначала стырят презервативы, а потом подадут их под видом еды. За бешеные бабки.
spqr (Флибуста) в 08:17 (+00:00) / 17-08-2010
Полная версия книги расширяет представление читателя не только о Франции (и, в частности, Париже), но и об авторе. Из молодого бунтаря (которым он никогда не был, но, очевидно, считал себя таковым) бывший совпис Гладилин успешно трансформировался в средненького французского буржуа. Весьма показательна его неприкрытая ненависть к забастовщикам, чуть-чуть мешающим ему и другим буржуям спокойно и комфортно жить (дня два-три, но тем не менее...).
Vadd (Флибуста) в 00:16 (+00:00) / 12-08-2010
В париже был, многие вещи подтверждаю.
Trinki (Флибуста) в 16:26 (+00:00) / 09-08-2010
Книга исправлена на полную версию, очень рекомендую к прочтению :)
spqr (Флибуста) в 14:54 (+00:00) / 19-04-2010
Интересно. Жаль, что вторая часть отсутствует.
Впечатления о книге:оценки: 2, от 5 до 4, среднее 4.5 |