Золото Будды (fb2)
Роберт Ханс ван Гулик (перевод: Е. Звягин, Мария Андреевна Арьева)
Золото Будды 334K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2001 г. издано в серии Амфора-детектив (следить)
Добавлена: 09.12.2010
deva (Флибуста) в 19:52 (+00:00) / 09-03-2025Издание 2001 г. издано в серии Амфора-детектив (следить)
Добавлена: 09.12.2010
Аннотация
Главным героем детективного сериала Роберта ван Гулика (1910-1967) был древнекитайский судья Ди. Судья не был вымышленным персонажем — полтора тысячелетия назад в Китае действительно жил чиновник с таким именем. По романам Гулика можно даже составить что-то вроде его биографии. Например, роман «Золото Будды» начинается в тот момент, когда Ди был назначен судьей в городишко Пэнлай, расположенный на самых окраинах провинции Шантанг.
А что, увлекательная вещица. Написано живенько, событий самых разнообразных много.
Конечно, некоторые выверты восточной логики моему "западному" уму чужды. Но были и интересные находки в плане преступности и её раскрытия, например, способ отравления чаем или *спойлер* контрабанды.
Ошибки вычитки порой затрудняют чтение: все имена состоят из 2-3 букв, и когда перепутаны в, н, и п, очень нелегко понять, Ху из Ху)))
greeny79 (Флибуста) в 14:09 (+00:00) / 16-06-2020
наезд только на переводчика насчет эбонитового дерева.
я оч извиняюсь, а глазики корректоров и редакторов где были в это время?.. паршиво щас коллеги работают, ой паршиво :(
aqvo (Флибуста) в 10:00 (+00:00) / 09-12-2010
Эбонит? Целлулоид!
rodak (Флибуста) в 01:47 (+00:00) / 09-12-2010
"Эбонитовое дерево" - гы! Переводчик просто отжёг!
Mathias (Флибуста) в 01:30 (+00:00) / 09-12-2010
Файл весьма низкого качества, вычитал и по возможности исправил многие ошибки (а также ляп переводчика с "эбонитовым деревом"). К сожалению, исправленная версия загрузилась дубликатом. Эту можно удалить.
Кто-то (Флибуста) в 14:41 (+00:00) / 06-11-2009
Вообще-то я отнюдь не поклонник детективов, не читаю, не люблю, нахожу утомительными. Это исключение. Взялась читать из-за китайского колорита, не пожалела.
Фон совершенно не навязчив, не обрастает ненужными громоздкими историческими подробностями, но тем не менее это такой фон, в который с легкостью погружаешься. Сам детектив разбавлен китайской мифологией: оборотни, призраки, и тп. Сюжет легкий и совсем не утомительный, одна главная интрига переплетается с несколькими другими, это похоже на компьютерный квест, где герой набирает помимо основного задания еще несколько других. Это отличная книга, с которой можно отдохнуть. Обязательно прочту остальные книги этой серии.
Кто-то (Флибуста) в 22:40 (+00:00) / 27-06-2009
Читать сериал о китайском Шерлоке Холмсе, проживавшем в 700 гг н.э. - одно удовольствие. Первая книга несколько вяловата, за то последующие очень динамичны.
Впечатления о книге:оценки: 20, от 5 до 1, среднее 4 |
Оглавление |