Зеленые холмы Африки (fb2)
Эрнест Миллер Хемингуэй (перевод: Наталья Альбертовна Волжина, Виктор Александрович Хинкис)
Зеленые холмы Африки 714K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2000 г. (следить)
Добавлена: 13.04.2011
Psychedelic (Флибуста) в 17:07 (+00:00) / 05-12-2013Издание 2000 г. (следить)
Добавлена: 13.04.2011
Аннотация
Творчество Эрнеста Хемингуэя (1899–1961) входит в золотой фонд мировой литературы. Человек огромного таланта, величайшей силы воли, доброты и гуманизма, он оставил глубочайший след в истории культуры.
Во второй том Собрания сочинений включены романы «Прощай, оружие!», «Иметь и не иметь», книга рассказов «Зеленые холмы Африки» и рассказы разных лет.
Ernest Hemingway. Green Hills of Africa. 1935.
Перевод с английского Наталии Волжиной и Виктора Хинкиса.
Эрнест Хемингуэй. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Издательства «Терра-Книжный клуб». Москва. 2000.
Однообразная книжица.
Rhein (Флибуста) в 12:23 (+00:00) / 29-06-2012
У этой книги другого перевода и нет, а для сравнения "совкового" и "нового" попробуйте "Праздник, который всегда с тобой" в старой и новой версиях.
Новая по содержанию интереснее, отличное издение с иллюстрациями, но перевод - убицца веником...
А "острые слова" - так они и в оригинале не особо остры. Ну нет в английском мата...
Ser9ey (Флибуста) в 10:38 (+00:00) / 29-06-2012
Библия для охотника.
Но не только. Ето еще и краеведческая книга, и хоть написана об Африке применима в использовании в любом крае. Если он тебе, тот край, канешна дорог. Жалко, что краеведение никогда не считали философией, что отмело бы кучу всякого морализаторского фуфла и привело людей к осознанному существованию на своей земле.
Вот у старины Хема все это есть.
Мне иногда жаль унылых тинейджеров и пидстаркуватых сорокалетних программеров, эх не ходили они с ружьишком...ну да коемужды по делам ево...хай четают про своих чебурашек в фентезятине.
Впечатления о книге:оценки: 11, от 5 до 1, среднее 4.2727272727272725 |