Гузла (fb2)
Проспер Мериме (перевод: Надежда Януарьевна Рыкова)
Гузла 179K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1983 г. (следить)
Добавлена: 02.05.2011
заkат (Флибуста) в 19:14 (+00:00) / 04-05-2021Издание 1983 г. (следить)
Добавлена: 02.05.2011
Аннотация
«Гузла» («Гусли») — сборник баллад, сочиненных Мериме (за исключением последней) и воспевающих величие и героизм народа, который напрягал свои силы в борьбе за свободу, против иноземных поработителей.
Весь Мериме читан-перечитан ещё в детстве. Как и "Гузла", конечно.
Прекрасная стилизация под фольклор. И первое, для меня (не считая стиха А. С. Пушкина, написанного, насколько знаю, именно под впечатлением "Гузлы".) упоминание о вампирах. "Дракулу" издали лет на 10 позже. Очень хорошо заходил весь текст. Напевный и романтичный.
sauh (Флибуста) в 20:54 (+00:00) / 03-05-2021
Д.Быков: считаю, что «Гузла» — гениальный текст. Он в известном смысле конгениально переведен у Пушкина.
Впечатления о книге:оценки: 2, среднее 5 |