Деньги - не проблема (fb2)
Элмор Леонард (перевод: И. Н. Аношкина)
Деньги - не проблема 722K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2008 г. издано в серии Топ-триллер (следить)
Добавлена: 29.06.2011
TDrive (Флибуста) в 01:27 (+00:00) / 29-07-2011Издание 2008 г. издано в серии Топ-триллер (следить)
Добавлена: 29.06.2011
Аннотация
Терри Данн, «героический миссионер из Руанды», как не без иронии он сам себя называет, решил заняться обращением язычников в истинную веру не из благих побуждений, а скрываясь от полиции за контрабанду сигарет. Однако этот шаг круто изменил его жизнь. Вернувшись в родной Детройт на похороны матери, он влезает в очередную авантюру, но теперь с совершенно осознанной целью — помочь несчастным детям Африки.
Книга в принципе неплохая, аннотация левовата, перевод имеет ряд неточностей. Ощущение, что переводчик начал уставать к концу и процент ошибок рос с каждой главой. Ладно, может он не слышал сленгового "ганжа" и перевел как "ганья", но называть ближний восток средним, изобрести Анну Арбор (вместо города Энн Арбор), превратить Голди Хоун в мужчину... утомило.
Впечатления о книге:оценки: 1: 4 |
Оглавление |