Молчаливая ночь [with w_cat] (fb2)
Мэри Хиггинс Кларк (перевод: Михаил Владимирович Генин)
Молчаливая ночь [with w_cat] [Silent Night-ru] 470K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
(следить)
Добавлена: 07.01.2012
Julia-B (Флибуста) в 16:20 (+00:00) / 05-05-2018(следить)
Добавлена: 07.01.2012
Аннотация
Вниманию читателей предлагается книга Кларк Мэри "Молчаливая ночь".
Каждый абзац текста, на английском языке, снабжен ссылкой на литературный перевод.
Книга предназначена для учащихся старший классов школ, лицеев и гимназий, а также для широкого круга лиц, интересующихся английской литературой и совершенствующих свою языковую подготовку.
***
Повесть «Молчаливая ночь» — небольшая не только по объему, но и по времени действия. Основные события умещаются на семи часовом отрезке в канун Рождества, но накал страстей столь острый, что книга прочитывается на едином дыхании. Ординарные люди, ощутившие чужую беду, как собственную, пытаются сделать все от них зависящее, чтобы вернуть в семью потерявшегося мальчика по имени Брайан.
Вот правда?! Перевод названия, взятого из рождественского хита двух столетий "Silent night" (в классическом русском переводе "Тихая ночь", в другом "Ночь тиха"), как "Молчаливая ночь" - это литературный перевод?!! по этому предлагается изучать английский?
Впечатления о книге:оценки: 2, от 4 до 3, среднее 3.5 |
Оглавление |