Мёртвая зона (fb2)
Стивен Кинг (перевод: Сергей Эмильевич Таск, Олег Сергеевич Васильев)
Мёртвая зона [неполный перевод] 1165K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1992 г. (следить)
Добавлена: 28.06.2007
Violontan (Флибуста) в 12:44 (+00:00) / 08-12-2017Издание 1992 г. (следить)
Добавлена: 28.06.2007
Аннотация
Столкновение на льду обернулось для Джона Смита сотрясением мозга. С тех пор его стали преследовать жуткие видения: горящая резина и черный лед. Но вдобавок он приобрел и другие способности…
Данный перевод (О. Васильева и С. Таска, по-видимому) неполный (отсутствуют некоторые фрагменты, которые есть в оригинале текста). Перевод В. Антонова - полный (если верить fantlab.ru). См. http://fantlab.ru/article704
sauh (Флибуста) в 12:27 (+00:00) / 11-07-2017
Д.Быков: первое прочесть у Кинга-однозначно «Мертвую зону», потом «Мизери».
Pinocchio2016 (Флибуста) в 12:19 (+00:00) / 05-02-2017
Весьма средненько. Для 80-х, может, и проканало бы, но сегодня подобный сюжет уже оскомину набил. Автокатастрофа - длительная кома - чудодейственное возвращение к жизни со сверхспособностями - озарения - спасение человечества. Скучно. Предсказуемо.
mr._brain (Флибуста) в 15:04 (+00:00) / 28-02-2013
mavissa "Самая любимая книга у Стивена Кинга." Откуда она знает, какая самая любимая книга у Стивена Кинга ?
passingBY (Флибуста) в 14:58 (+00:00) / 28-02-2013
Перечитал вчера в 4- й раз, кроме концовки. Интересная история у меня с этим романом - читаю каждые 10 лет, примерно! Первый раз прочел еще в советское время в толстом журнале (Иностранка?), еще подростком, и это был первый прочитанный мною роман Кинга; до этого были пара рассказов, в Технике Молодежи, по-моему. Второй раз - в 90-е, третий - в нулевые, четвертый - вчера. Каждый дар - это проклятие... и если бы еще знать, откуда этот дар.... Сравнение с Дьюма-Ки уместно - сугубо ИМО - лишь в том смысле, что ДК напоминает лучшие романы Кинга 70-х и 80-х - Мертвая зона, Туман, отчасти - Воспламеняющая взглядом (Побег из Шоушенка/Рита Хейворт также очень хорош, просто прекрасен, но по стилю и сюжету стоит особняком); впрочем, ДК также очень хорош - как глоток свежего воздуха после долгого сидения взаперти (Мобильник?). Однако с возрастом Кинг подрастерял былой лаконизм - сравните объем Мертвой зоны и Дюма Ки, а ведь тема раскрыта и в одном, и во втором....
Читать однозначно.
mavissa (Флибуста) в 18:03 (+00:00) / 13-01-2013
Самая любимая книга у Стивена Кинга.
bukaka (Флибуста) в 20:23 (+00:00) / 11-07-2012
Хороший триллер, очень запоминающийся.
majong (Флибуста) в 19:52 (+00:00) / 07-04-2012
Гениальный роман!
Alena21131 (Флибуста) в 20:09 (+00:00) / 30-03-2012
Отличный триллер, немного не люблю про политику, скучновато мне про нее читать, а так все супер: интересно, интрига присутствует, конец грустен... мне книга понравилась.
owl27 (Флибуста) в 20:13 (+00:00) / 29-01-2011
Книга-отличная,раньше не читал на украинском,попалась эта книга-проглотил
Кто-то (Флибуста) в 13:27 (+00:00) / 22-11-2009
Человеческий мозг - наверное, самое уникальное творение Природы! Или Творца! Кому как.nnЯ читал "Метртвую зону" еще 17 лет назад. Но запомнилось очень хорошо.nА сейчас подумал, что "Мертвая зона" и "Дьюма-ки" созвучны. Ихнадо читать вместе.
Впечатления о книге:оценки: 79, от 5 до 2, среднее 4.531645569620253 |
Оглавление |