Сквозь тьму с О. Генри (fb2)
Эл Алонсо Дженнингс (перевод: sonate10)
Сквозь тьму с О. Генри [ред. Linnea, olasalt, обложка justserge] 1224K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
(следить)
Добавлена: 07.04.2012
askai (Флибуста) в 14:08 (+00:00) / 14-04-2012(следить)
Добавлена: 07.04.2012
Аннотация
Это первый полный перевод Мемуаров знаменитого Эла Дженнингса — ковбоя, юриста, человека вне закона, бандита, налётчика, грабителя, а более всего известного тем, что дружил и сидел в одной тюрьме со знаменитым писателем О. Генри.
Как всегда, глубочайшая благодарность моим замечательным редакторам Linnea, olasalt, а также justserge — за создание обложки.
Книга интересная. И очередной низкий поклон sonate10 за перевод!!!
sonate10 (Флибуста) в 21:23 (+00:00) / 07-04-2012
Ser9ey, эта книга вообще-то издавалась когда-то очень давно и в сильном сокращении под названием "С О. Генри на дне". На Флибусте есть это издание. Просто издавать этот текст сейчас - а кому оно надо? Кто из молодых сейчас читает О. Генри? Издание не окупилось бы.
Ser9ey (Флибуста) в 20:04 (+00:00) / 07-04-2012
И первая встреча с "нашим" читателем...за рубежом то Дженнингса ох как хорошо знают.
Я читал то издание в публичке, ой как давно, иначе шоб я знал того Дженнингса, даже в урезанном виде она произвела...
..а издавать нада, не такие уж и идиоты наши современники.
olasalt (Флибуста) в 19:52 (+00:00) / 07-04-2012
Занимательная и поучительная история об одном из интереснейших людей конца 19 века, которые сменил за свою жизнь множество профессий и во всех них достиг высокого профессионализма. Он сменил множество мест проживания, в том числе провел достаточное время в тюрьмах как заключенный. Это также рассказ о трогательной мужской дружбе с ОГенри, которую оба пронесли от времени знакомства до смерти. Читатель также узнает, как появились знаменитые рассказы ОГенри, а также о Билле Портере как о человеке.
Ecoross (Флибуста) в 18:01 (+00:00) / 07-04-2012
Отличная книга, раньше читал только отрывки.
"— Ну что ж, дайте мне револьвер. Если уж я берусь за работу, то предпочитаю выступать в качестве эксперта. Буду практиковаться в стрельбе.
Ни одному бандиту и в голову не придёт просить у другого его сорок пятый. А если ковбой вручает человеку, которому он доверяет, своё оружие — то это самая большая честь, которую он может ему оказать.
Портер и не подозревал об оказанной ему чести. Он обращался с оружием, как будто это был живой скорпион. Я позабыл предупредить его, что убрал со своего револьвера предохранитель — так я мог стрелять быстрее, почти достигая скорости современного автоматического оружия".
Впечатления о книге:оценки: 10, от 5 до 3, среднее 4.8 |