Жюль Верн Эдуард Риу (перевод:
Александра Андреевна Бекетова)
Путешествия и география Приключения
Дети капитана Гранта [худ. Э. Риу]
3413K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1983 г.
(следить)Добавлена: 22.04.2012

Аннотация
«Дети капитана Гранта» — роман географический, в котором яркими красками изображены флора и фауна Южной Америки, Австралии, Новой Зеландия. Писатель выразительно показывает, в каком положении оказалось коренное население описываемых стран, попавшее под владычество колонизаторов.
Бесстрашный шотландец — капитан Грант — отправляется в опасное путешествие с целью исследовать острова Тихого океана. Когда его корабль терпит крушение, лорды адмиралтейства в Лондоне отказываются послать экспедицию на поиски Гранта. Тогда его соотечественник Гленарван снаряжает судно и берет с собой детей капитана.
Перевод с французского А. Бекетовой.
Послесловие Г. Леновля.
Иллюстрации Риу Э. (Édouard Riou).
Оформление С. Пожарского.
Текст печатается по изданию Жюль Верн «Дети капитана Гранта» («Библиотека приключений»), М., Детгиз, 1956.
(обсудить на форуме)
Arindys (Флибуста) в 18:00 (+00:00) / 21-03-2018
Для 15 лет нормальная книжка, но она очень долгая и очень много описаний, это наскучивает
gron73 (Флибуста) в 12:33 (+00:00) / 05-05-2014
Читать и в самом деле полезно и про колонии тоже, про Британское содружество, например, куда входят ( совершенно добровольно) все бывшие британские колонии. Не хотят, видимо, расставаться с бывшей метрополией, слишком уж много она им хорошего оставила - дороги, города, отлаженную полицию, и т.п.
NoJJe (Флибуста) в 11:02 (+00:00) / 05-05-2014
2 gron73
Ничо не путаете? Это где тут якобы про Британское содружество? Так вот, дороги и города в колониях наглы строили ДЛЯ СЕБЯ, а не для диких аборигенов.
2 Пан нiхто
Да што ви такое говорите? А может, пионэры просто напросто историю лучше, чем ви, знают?
"Крымская война 1853 - 1856гг. - война между Российской империей, с одной стороны, и коалицией в составе Британской, Французской, Османской империй и Сардинского королевства, с другой".
И много чего еще. Наглы - это потому что лезут, куда не просят.
Санитар Фрейд (Флибуста) в 11:01 (+00:00) / 05-05-2014
Книга, конечно, замечательная, а дурак Нихто обозвал Бекетову Бекетовым и вообще гадит где ни попадя.
Пан нiхто (Флибуста) в 10:48 (+00:00) / 05-05-2014
Попробуйте найти различия в этих двух фразах.
"Lord Edward Glenarvan Se Trouvait À Bord Avec Sa Jeune Femme, Lady Helena, Et L’un De Ses Cousins, Le Major Mac Nabbs."
"На Борту «дункана» Находились Гленарван Со Своей Молодой Женой Элен И Один Из Его Двоюродных Братьев, Майор Мак-Наббс."
Итак Лорд Гленарван лишен титула ,а его юная жена из леди превратилась в "просто Элен"
Видимо переводчик (тов. Бекетов) решил в свете решений XX съезда КПСС,что лорды ,пэры,сэры и прочие эсквайры страшно далеки от британского народа и не пристало положительному в целом Эдварду Гленарвану и его прелестной жене носить титулы присущие более эксплуататарам,плантаторам и прочим кровососам.
(Кстати если пролистать издания Детгиза , то англичане практически везде предстают как жестокие рабовладельцы,колонизаторы,пираты и тд. и тп. в отличии от благородных индейцев,индусов,буров,негров и конечно русских )
Поэтому не удивительно,что юные пионэры обогатившись знаниями и научившись давить на клавиатуру, участвуя теперь в интернетбаталиях,иначе чем "наглами" британцев не называют.Считая вероятно,что так они проявляют свой патриотизьм .
geksly25 (Флибуста) в 17:12 (+00:00) / 28-01-2014
Жалею, что не прочитала раньше! Это шедевр!!!
Tuta-n-Hamon (Флибуста) в 20:58 (+00:00) / 17-11-2013
Если ВСЕ ШОТЛАНДЦЫ дали капитану Гранту по шесть центов, то его сыну они дадут по 1 центу!"
(Роберт Грант, из советской экранизации). В тексте не нашел, но задумка хороша.
А книга, конечно. вечная классика :)
Впечатления о книге:
оценки: 37, от 5 до 3, среднее 4.702702702702703 |