Жить, чтобы рассказывать о жизни (fb2)
Габриэль Гарсия Маркес (перевод: Екатерина Георгиевна Маркова, Виолетта Федотова, Анна Малоземова, Сергей Алексеевич Марков)
Жить, чтобы рассказывать о жизни 1163K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2012 г. (следить)
Добавлена: 13.05.2012
sauh (Флибуста) в 23:32 (+00:00) / 29-11-2020Издание 2012 г. (следить)
Добавлена: 13.05.2012
Аннотация
Воспоминания великого писателя о детстве.
Воспоминания, в которых вполне реальные события причудливо переплетаются с событиями вымышленными — и совершенно невероятными. Удивительные, необычные мемуары.
Сам автор не без иронии утверждает, что в них все — «чистая правда, правда от Габриэля Гарсиа Маркеса».
Это важно помнить читателю, ведь прославленный мастер магического реализма даже свои детские воспоминания облекает в привычную ему литературную форму.
И совсем не случайно эпиграфом к этой книге послужили слова: «Жизнь — не только то, что человек прожил, но и то, что он помнит, и то, что об этом рассказывает».
Д.Быков: особенно по «Жить, чтобы рассказывать о жизни», видно, что гений, да безусловно великий рассказчик, великий писатель, человек я думаю очень холодный.
red_right_hand (Флибуста) в 18:48 (+00:00) / 13-06-2013
ужасающий перевод портит все впечатление от книги и делает чтение крайне затруднительным. перевод содержит огромное количество синтаксических и стилистических ошибок, некоторые из которых настолько грубы, что зачастую даже невозможно понять смысл написанного. для меня чтение стало большой мукой.
Впечатления о книге:оценки: 4, от 5 до 1, среднее 3 |
Оглавление |