Эпоха религиозных войн. 1559—1689 (fb2)
Ричард Р. Данн (перевод: Е. О. Владимирцева)
Эпоха религиозных войн. 1559—1689 3892K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2011 г. (следить)
Добавлена: 12.10.2012
Pavel L (Флибуста) в 22:16 (+00:00) / 11-03-2015Издание 2011 г. (следить)
Добавлена: 12.10.2012
Аннотация
Профессор истории Пенсильванского университета Ричард С. Данн положил в основу своей книги водоворот религиозных событий в Европе в эпоху абсолютизма. 130 лет между 1559 и 1689 гг. были эпохой протестантско-католической борьбы, проявившей все расширяющуюся пропасть между Западной и Восточной Европой. Гражданская война во Франции, восстание в Нидерландах против Филиппа II, шотландский бунт против Марии Стюарт, испанская атака Англии, Тридцатилетняя война в Германии, пуританская революция, Славная революция в Англии — все это религиозные конфликты, но вызванные одновременно и другими причинами. Идеологическое противостояние, активно распространившееся с прекращением династических войн между Габсбургами и Валуа, наложило отпечаток практически на все стороны европейской жизни: на политику партий, на социальную структуру, на науку, философию и искусство…
Плохой перевод хорошей книги
steward1 (Флибуста) в 14:38 (+00:00) / 22-01-2013
Наверное у уважамого профессора не все так плохо. По крайней мере здесь: http://jkomis.livejournal.com/7236.html проведен разбор перевода и сделан вывод что: "жаль только, что на проф. Данна пало подозрение, что это он написал плохую книгу"
opossum (Флибуста) в 13:53 (+00:00) / 22-01-2013
Плохо, невразумительно, непоследовательно. Галопом по европам. О русской истории автор имеет понятие на уровне комиксов, остальное немногим лучше. Уровень профессуры пенсильванского университета ужасен. Интересно есть ли в Америке гос.аккредитация. Невежество переводчика фантастично. Джон Собесски (догадаться нетрудно), Джон Гасс (батюшки, Ян Гус)
Впечатления о книге:оценки: 2, среднее 2 |