Библиотека :)

juga (Флибуста) в 10:05 (+00:00) / 24-03-2014
"Перед вами, уважаемый читатель, повесть Юрия Коваля «Шамайка», в которой он рассказывает о трущобной кошке. И хотя история эта уже описана знаменитым канадским писателем Сетоном-Томпсоном в рассказе «Королевская аналостанка», Юрий Коваль создал совершенно новое произведение. Это бывает не так уж редко.
Например, когда-то давным-давно английский писатель Ю. Лофтинг написал книжку «Доктор Дулитл» — о докторе, который лечил животных; а потом великий Корней Иванович Чуковский написал эту историю заново, и теперь «Доктор Айболит» существует сам по себе..."
ИМХО :Ю.Коваль хороший писатель,но переписывать с добавлением отсебятины Томпсона и сравнивать это с Айболитом,ещё бы с Винни Пухом Милна и Заходера. В последних двух случаях -"там" и "здесь" совершенно разные произведения,в случае Коваля-плагиат и новый перевод Томпсона с добавлением отсебятины(ИМХО) + приставка ко всему этому собственной фамилии. Картинки ужасные(ИМХО). Оценка 1 по пятибальной , кто читал и читает Томпсона в переводе Н.Чуковского-не порекомендовал бы это читать .

---

Оглавление Красная книга Юрия Коваля (Совершенно личное письмо читателю) Глава 1. Рваное Ухо Глава 2. Господин Ливер Глава 3. Тайна имени Глава 4. Рыжая дама Глава 5. Японские обычаи Глава 6. Холодная атмосфера Глава 7. Брэдбери Глава 8. Воробьи и тигры Глава 9. Первое попавшееся под руку Глава 10. Грудь Пирата Глава 11. Свобода действий Глава 12. Шамайка Глава 13. Сердечный друг Глава 14. Убитая кобра Глава 15. Коричневая баржа Глава 16. Подарки Пирата Глава 17. Господин У-туулин Глава 18. Пульс кролика Глава 19. Свежие мозги Глава 20. Карасий жмых Глава 21. Ария Энрико Карузо Глава 22. Отсутствие печёночного запаха Глава 23. Жемчужина Глава 24. Их маленькая тень Глава 25. Новое Рваное Ухо Глава 26. Кончина кровожадного телёнка Глава 27. Приключения рыбьей головы Глава 28. Падение королевской крови Глава 29. Бег Глава 30. Пустырь