Библиотека :)

Автор Неизвестен -- Народные сказки   Владимир Евгеньевич Оффман   (перевод: Борис Яковлевич Владимирцов)

Древневосточная литература   Народные сказки  

Волшебный мертвец [Монгольско-ойратские сказки] [худ. В. Оффман] 520K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1958 г.  (следить)
Добавлена: 23.12.2013

Аннотация

С давних времен среди монгольских народов широко распространяются разнообразные произведения древней индийской литературы. Особенной популярностью среди монголов, бурят-монголов и калмыков пользуется сборник сказок «Волшебный мертвец» (индийское название — «Двадцать пять рассказов веталы»).

Герой сказок, царевич Амугуланг-Едлегчи, должен на своих плечах принести своему наставнику Нагарджуне «Волшебного мертвеца», не произнося ни слова; однако в пути «Волшебный мертвец» рассказывает ему сказку и заканчивает ее так искусно, что у царевича невольно вырывается какое-нибудь замечание; после этого «Волшебный мертвец» исчезает и царевичу приходится идти за ним снова. Двадцать пять раз он приходил так за «Волшебным мертвецом» и выслушал от него двадцать пять сказок, пока не принес его Нагарджуне.

Русский перевод сделан по ойратской (калмыкской) рукописи в 1922 году известным монголоведом академиком Б. Я. Владимирцовым.

Книга предназначена для взрослого читателя.

(обсудить на форуме)