Библиотека :)

Лунный Жнец (Флибуста) в 23:08 (+00:00) / 29-01-2020
2 Оранжевый Кот: тут есть и более поздний перевод, можете сравнить. Лично я предпочитаю этот.

---

ОранжевыйКот (Флибуста) в 22:45 (+00:00) / 29-01-2020
Интересно, насколько близко к оригиналу перевели эту книгу? Или тоже пересказ, как Карлсон?)) В детстве обожала, хотя сильно жалела родителей Эмиля.

Лунный Жнец, а хорошая мысль, кстати! Спасибо за идею :)

---

kinaxem (Флибуста) в 21:29 (+00:00) / 29-12-2019
Отдохнул при чтении книги , себя вспомнил ,как цыплят из магазинных яиц при помощи утюга высиживал когда мама мусорное ведро пошла выносить ,еле дождался пока выйдет. Когда мама начинает рассказывать просто не верится что это все делал я.Да мы все в детстве чудим ,а взрослыми не верим что это были мы .

---

franco (Флибуста) в 08:58 (+00:00) / 20-04-2013
прекрасная книга) очень весёлая и добрая)

---

4ER. (Флибуста) в 17:00 (+00:00) / 22-12-2011
Согласен.Спасибо,что напомнили.Перечитаю.

---

Vas-bogdanova (Флибуста) в 16:34 (+00:00) / 21-12-2011
Одна из самых лучших книг моего детства,перечитывала раз 10 без преувеличения!до сих пор смеюсь до коликов,перечитывала некоторые моменты!

---

Оглавление Эмиль из Лённеберги Вторник, 22 мая, когда Эмиль угодил головой в супницу Воскресенье, 10 июня, когда Эмиль поднял на флагшток сестрёнку Иду Воскресенье, 8 июля, когда Эмиль… Понедельник, 28 июля, когда Эмиль вылил тесто для па́льтов на голову своему папе, а затем был вынужден вырезать из дерева сотого смешного человечка Среда, 31 октября, когда Эмиль раздобыл настоящую лошадь и смертельно напугал не только фру Петрель, но и весь Виммербю Понедельник, 26 декабря, когда Эмиль сделал большие потравы в Катхульте, а Командирша попала в волчью яму Суббота, 12 июня, когда Эмиль заключил несколько нелепых, но, как оказалось, удачных сделок на торге в Бакхорве Воскресенье, 13 июня, когда Эмиль сделал три смелые попытки вытащить у Лины коренной зуб, а потом выкрасил сестрёнку Иду в синий цвет… Вторник, 10 августа, когда Эмиль сунул лягушку в корзинку с завтраком, а потом повёл себя так ужасно, что лучше об этом и не рассказывать… Редкие дни из жизни Эмиля, отмеченные не только мелкими шалостями, но и добрыми делами Воскресенье, 14 ноября, когда на хуторе Катхульт пастор читал проповедь, а Эмиль запер своего отца Суббота, 18 декабря, когда Эмиль сделал нечто такое, от чего вся Лённеберга пришла в восторг, и ему простили все его шалости, вернее, просто о них забыли