Волшебная гондола (fb2)
Ева Фёллер (перевод: ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книг Группа)
(следить)
Добавлена: 01.08.2014
waynesstamm (Флибуста) в 16:23 (+00:00) / 27-02-2016Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы Любительский перевод
Волшебная гондола [Die magische Gondel] 1119K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)(следить)
Добавлена: 01.08.2014
Аннотация
Семнадцатилетняя Анна проводит лето в Венеции. Во время прогулки по городу ее внимание привлекает красная гондола. Странно. Разве не все гондолы в Венеции черные? Когда Анна вместе с родителями ненадолго посещает корабельный парад, толпа толкает ее в воду и оказывается спасена невероятно прекрасно выглядящим молодым человеком. Прежде чем она успевает снова взобраться на пристань, воздух начал дрожать, и мир расплылся перед ее глазами.
"толпа толкает ее в воду и оказывается спасена невероятно прекрасно выглядящим молодым человеком" - кто оказывается спасена, толпа?..
"Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа" - классик прав :-)
Почитала немного: "антипасто" не горячая, а горячий, поелику мужского рода. Стиль ужасный, переводчику единица.
Еленая (Флибуста) в 09:45 (+00:00) / 15-08-2014
Милая прелестная сказка с айпадами...
Впечатления о книге:оценки: 4, от 5 до 1, среднее 2.5 |