Библиотека :)

vvm2m (Флибуста) в 23:44 (+00:00) / 26-09-2019
А чей здесь перевод? Ни в описании, ни в самом тексте не вижу.

---

shotfirer (Флибуста) в 00:41 (+00:00) / 09-11-2018
Ужасный перевод, просто кошмар. Видно, что переводило несколько человек, кто в лес, кто по дрова. Термины, имена – всё как попало. Некоторые главы вообще невозможно читать, одни междометия, повторы слов в предложениях. Предложения на пол-страницы, в которых к концу совершенно теряется смысл. Как бы ни были плохи другие переводы, хуже этого просто быть не может.

---

Оглавление Глава один. Графин токайского вина Глава два. Мысли о Севере Глава три. Джордан для Лиры Глава четыре. Алетиометр Глава пять. Вечеринка с коктейлем Глава шесть. Бросок сети Глава семь. Джон Фаа Глава восемь. Разочарование Глава девять. Шпионы Глава десять. Консул и медведь Глава одиннадцать. Броня Глава двенадцать. Потерянный мальчик Глава тринадцать. Фехтование Глава четырнадцать. Огни Болвангара Глава пятнадцать. Узилища деймонов Глава шестнадцать. Серебряная гильотина Глава семнадцать. Ведьмы Глава восемнадцать. Туман и лед Глава девятнадцать. В плену Глава двадцать. Смертельный бой Глава двадцать один. Приветствие Лорда Азраэля Глава двадцать два. Предательство Глава двадцать три. Дорога в небо Об авторе