Последняя инстанция (fb2)
Том Клэнси Марк Грени
Последняя инстанция [Command Authority-ru] 2299K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2015 г. (следить)
Добавлена: 04.07.2015
varg75 (Флибуста) в 09:28 (+00:00) / 23-02-2025Издание 2015 г. (следить)
Добавлена: 04.07.2015
Аннотация
Переводческая артель «А смысл?» в составе Zarevich, Junazzz и примкнувших к ним явно по приколу, но все же переведших девять абзацев на двоих Smartface и Alex_Krot представляет:
Лебединая песнь великого Тома Клэнси и самая масштабная компиляция всех жутких историй о России последнего десятилетия в одном флаконе! Леденящие портки истории про Эстонию, Крым, полоний, секретные капиталы КГБ, vory v zakone и siloviky (в русском языке, как известно, нет не только слова «свобода», но и единственного числа) вообще и злого президента Пути… Володина в частности и в особенности. I mnogo, mnogo russkikh slov translitom. А также еще больше качаний головой и пожиманий плечами.
В память о номерных колхозах, спецназе с опознавательными татуировками и завоевавшем Россию китайце Чингисхане, на злобу дня и просто по приколу. Ибо, читая эту книгу, я понимаю чувства того Рабиновича, который любил читать антисемитскую литературу. Почитаешь наше — кругом враги, кругом жЫды, нас всех предали и сдали с потрохами, бандиты, менты хуже всяких бандитов… А здесь… Россия вертит кого хочет на чем хочет и как хочет, запросто отключает газ всей Европе, ФСБ травит диссидентов прямо в Белом доме, по российскому ТВ несут любой бред, и весь мир верит, а американцам — нет, и даже российское военное вторжение приходится срывать не американскими танками с суперброней и мегаснарядами, а… Впрочем, читайте сами чем. Уверяю, такой поворот событий забудется нескоро.
Спи спокойно, дорогой Том, вечный клюквороб-стахановец. Ты умер, но дело твое живет! Твои произведения и твое творчество очень много дали нам, и мы будем с благодарностью вспоминать это. Мы помянем тебя самоваром водки, а медведи дадут троекратный залп из Калашниковых в твою честь!
К сожалению, реально интересный Клэнси кончился на "Медведе и драконе". Но, несмотря на значительные упрощения и порой откровенную клюкву, все еще читается с интересом. Это более реалистичная книга, чем фантастика про альтернативную вселенную, где России удалось стать спокойным, мирным государством (хотя в том мире я пожил бы с удовольствием). Самое нелепое в ней - аннотация и некоторые комменты переводчиков. Интересно, что они думают о тупости, которую написали, нынче, после агрессии России против Украины?
brer_rabbit (Флибуста) в 22:21 (+00:00) / 02-08-2022
"Россия вертит кого хочет на чем хочет и как хочет, запросто отключает газ всей Европе, ФСБ травит диссидентов прямо в Белом доме, по российскому ТВ несут любой бред"
Хм.
3leva3 (Флибуста) в 11:28 (+00:00) / 23-03-2020
Как обычно у Клэнси затянуто, но в целом не плохо передал картинку современной России. Учитывая, что пишет для американской аудитории.
andrey_pavlov (Флибуста) в 19:04 (+00:00) / 09-01-2020
Книга средненькая, ляпов много, но читать можно. Забавно, что напечатана 03.12.2013, когда про Крым еще речи не шло.
karbid (Флибуста) в 01:34 (+00:00) / 15-09-2018
Хорошо
impan (Флибуста) в 22:01 (+00:00) / 14-09-2018
2PPestrini
Главное, шапочку из фольги не забывайте на ночь одевать.
PPestrini (Флибуста) в 18:22 (+00:00) / 14-09-2018
Аннотация и половина комментариев от людей, кто или не читал, или не умеет читать, или заказан... Кто-то явно не хочет, что бы ее народ читал. Берем, читаем! :)
P.S. : Спасибо всем (особенно impan), кто за меня волнуется. Но это не повод книжку не читать. :)
banadyk (Флибуста) в 15:54 (+00:00) / 18-11-2016
Уффф... Дочитал.
Всё, что хочу сказать по поводу, уже написано в аннотации.
+ местами очень сильно доставляют примечания переводчиков.
Глен (Флибуста) в 07:13 (+00:00) / 04-10-2016
Чтобы написать ТАКУЮ аннотацию, надо иметь вдохновение.
Санитар Фрейд (Флибуста) в 06:55 (+00:00) / 04-10-2016
С такой аннотацией и книга не нужна.
soe (Флибуста) в 05:53 (+00:00) / 04-10-2016
даа ) прямо "Хуизмистерпутин"
тамбовская ОПГ, кооператив "Озеро", комиссия Салье, питерские воришки и #Крымнаш.
Фельштинскго "Корпорация. Россия и КГБ во времена президента Путина" читать обязательно )
gosha612 (Флибуста) в 16:53 (+00:00) / 25-09-2016
по российскому ТВ несут любой бред
А что не правда? Одни распятые снегири там.
prokuror (Флибуста) в 08:14 (+00:00) / 25-09-2016
"В Севастополе и Одессе, главных городах Крыма,..." - мда, маразм крепчал под развесистой клюквой. Такое впечатление, что автор писал свой опус, глядя на глобус Украины, купленный в той же Одессе. До сих пор считал Клэнси более серьёзным автором, но увы...
slepnoga (Флибуста) в 20:59 (+00:00) / 24-09-2016
Прочитал.
Ахринеть - клюквенно-балалачатые медведи в ушанках играют на балалайке.От географии Эстонии моя рыдаль кровавый слеза,о великий и могючий рюсський язика!От перемещения Одессы в Крым у мну сорвало шаблон.Вобщем дедушка исписалься под маразму
Вывод - х...ня.
ИгорьМ (Флибуста) в 03:33 (+00:00) / 22-09-2016
Когда то читал Клэнси взахлеб, Джек Райан был крут! А сегодня уже достаточно одной аннотации... читать не буду!
PSih2097 (Флибуста) в 21:41 (+00:00) / 21-09-2016
""oleoz в 15:06 / 21-09-2016
Аннотация порадовала.
Не знаю на счет этой книги, читать почти наверняка не буду, но Клэнси в какой-то мере пророк :-)
События на Украине и в Крыму предсказаны, хотя и не особо точно.""
особенно книга "Медведь и Дракон" как СШП помогают РФ отбиться от Китая...
Санитар Фрейд (Флибуста) в 16:40 (+00:00) / 21-09-2016
Хрень, но забористая.
oleoz (Флибуста) в 16:06 (+00:00) / 21-09-2016
Аннотация порадовала.
Не знаю на счет этой книги, читать почти наверняка не буду, но Клэнси в какой-то мере пророк :-)
События на Украине и в Крыму предсказаны, хотя и не особо точно.
Еще из частично сбывшихся пророчеств автора запомнился удар пассажирским самолетом по американским зданиям. Хотя в книге Клэнси атака была на здание конгресса США, самолет без пассажиров а террорист - японец, но зато всю политическую верхушку америки уничтожил.
P.S. Кстати, эту идею экранизировали в новом сериале Designated Survivor. Только там вроде не самолетом Капитолий взорвали.
Хливкий (Флибуста) в 10:59 (+00:00) / 21-09-2016
Слушайте! Анно жгёть, даже прочитать захотелось:)) Вот только сумлеваюсь: асилюли?
Apassionado (Флибуста) в 13:06 (+00:00) / 10-01-2016
Ничуть не хуже других книг Клэнси. И даже лучше. В смысле, что наконец ему удалось что-то реальное предсказать. С Крымскими событиями совпадений много. Интересно, про базу ЦРУ "Lighthouse" в Севастополе правда или художественный вымысел?
Хливкий (Флибуста) в 10:19 (+00:00) / 09-01-2016
Анно- просто пять!!! Жаль шо в библиотеке нельзя ли оставить только аннотацию....
DrLaw (Флибуста) в 09:40 (+00:00) / 09-01-2016
Уберите, пожалуйста, эту дебильную аннотацию. Пусть тот, кто ее написал, засунет свое частное мнение себе в зад и не вытаскивает его оттуда.
Legat Imperii (Флибуста) в 11:48 (+00:00) / 12-07-2015
Клэнси прав, травят. Дихлофосом.
Spudey (Флибуста) в 11:04 (+00:00) / 12-07-2015
"ФСБ травит диссидентов прямо в Белом доме,"
И не травит, а стреляет, и не в Белом Доме, а у стен Кремля....
NoJJe (Флибуста) в 20:42 (+00:00) / 04-07-2015
Аннотация-то как раз блестящая.
Потерянный Закат (Флибуста) в 20:32 (+00:00) / 04-07-2015
ну,да,за такую аннотацию можно и 1 влепить,согласна ) за книгу 4
NoJJe, блестеть может всё и по-разному. Угол зрения у каждого свой
Впечатления о книге:оценки: 29, от 5 до 1, среднее 2.5517241379310347 |