Обнаженная дважды (fb2)
Барбара Мертц (перевод: Е. Павлюченко)
Обнаженная дважды [Naked Once More - ru] 1599K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1997 г. издано в серии Звезда любви (следить)
Добавлена: 23.11.2015
tungor (Флибуста) в 17:13 (+00:00) / 09-11-2020Издание 1997 г. издано в серии Звезда любви (следить)
Добавлена: 23.11.2015
Аннотация
Автор нашумевшей книги «Обнаженная во льду» Катлин Дарси бесследно пропадает в лесу. Ее поиски оказываются безрезультатными. И вот спустя семь лет ее родственники ищут писателя, способного создать продолжение романа. Выбор падает на Жаклин Кирби, которая, проведя собственное расследование, раскрывает тайну загадочного исчезновения Катлин.
Да уж, переводчики бедной Барбары не перестают радовать! Если в романе про Амелию Пибоди меня озадачили прямой калькой "перевёрнутый образ" вместо "негатив" , то тут столкнулся с загадочной мебелью - "сильно набитое кресло". Я догадываюсь, что это что-то вроде мягкого кресла, но вот что именно? ))
darncat (Флибуста) в 15:47 (+00:00) / 01-04-2020
Ух ты, два в одном: неприятная героиня и отвратительный перевод. Ну разве я не везунчик?..
Впечатления о книге:оценки: 2, от 4 до 3, среднее 3.5 |
Оглавление |