Демоны на Радужном Мосту. Бег к твердыне хаоса. Девяносто триллионов Фаустов (fb2)
Джек Лоуренс Чалкер (перевод: М. Н. Николаев, А. Нестеренок, Ирина Александровна Тетерина)
Демоны на Радужном Мосту. Бег к твердыне хаоса. Девяносто триллионов Фаустов 3795K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2005 г. издано в серии Золотая библиотека фантастики (следить)
Добавлена: 05.01.2016
m00nlighter (Флибуста) в 13:26 (+00:00) / 03-07-2023Издание 2005 г. издано в серии Золотая библиотека фантастики (следить)
Добавлена: 05.01.2016
Аннотация
Джек Лоуренс Чалкер (род. в 1944 г. в штате Виргиния) — основатель и главный редактор научно-фантастического издательства «Mirage Press», критик и библиограф, но прежде всего — один из самых популярных и плодовитых писателей-фантастов США, одинаково успешно работающий в жанре фэнтези, «космической оперы» и приключенческой научной фантастики и умеющий создавать из этих трех жанров самые причудливые смеси, одна из которых — трилогия «Кинтарский Марафон».
Тессеракт «Лабиринт Кинтары».
Странное строение, уходящее в иное пространство-время.
Одна из величайших находок межпланетной археологии — и одна из величайших угроз разумной жизни в Галактике.
Потому что в Лабиринте Кинтары уже много тысячелетий скрываются прозванные демонами существа из далекого мира, и сейчас они вырвались на волю, чтобы освободить сотни себе подобных — и принести тысячам обитаемых планет хаос, войну и разрушение.
В погоню за «демонами» отправляются представители множества рас Галактики. Кинтарский марафон НАЧИНАЕТСЯ!
>Язык и перевод отличные
Ну не знаю. На перых же страницах кто-то умудрился перевести probe не как «зонд», а как «проб».
Это элементарное незнание ремесла нашей профессии. Об искусстве даже не заговариваю.
К сожалению, оригинала на флибе нет, а в ТАКОМ переводе читать я лично не собираюсь.
Fo4ka (Флибуста) в 11:38 (+00:00) / 03-07-2023
Описания боёв были пресноваты, но делаю скидку. Подача религии и мифов через призму технологичной сверхрасы - это понравилось. Язык и перевод отличные, миры прописаны довольно качественно, герои тоже, немного затянуто вступление и процесс соединения всех "врагов" в "команду", на мой взгляд, на сюжет не влияет, но пролистывать хотелось. Читать - советую.
Аста Зангаста (Флибуста) в 13:07 (+00:00) / 08-08-2019
Яркий представитель фантастики 90тых. Старомодное, Хайнлайно-Саймаковское будущее, но без рулонов перфолент и бумажных карт звездного неба. Приключения команды героев в сложном мире звездных империй. Можно смело поставить в ряд с Рэеем Олдриджом и Питером Гамильтоном.
Впечатления о книге:оценки: 2, от 5 до 4, среднее 4.5 |