Частный детектив. Выпуск 5 (fb2)
Алистер Маклин Джеймс Хэдли Чейз Ричард С. Праттер (перевод: Г. Михайлов, Эгольд Артурович Гюннер, А. Г. Чернер)
Частный детектив. Выпуск 5 [Смертельная пыль. Рок на двоих. Я сам похороню своих мертвых] 3250K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1991 г. (следить)
Добавлена: 28.05.2016
kakaboo (Флибуста) в 02:22 (+00:00) / 28-11-2017Издание 1991 г. (следить)
Добавлена: 28.05.2016
Аннотация
В пятом выпуске сборника “Частный детектив” представлены произведения мастеров англо–американского детектива, объединенные авторской позицией: убежденностью в возможностях и долге человека самостоятельно преодолевать любые сложности, испытания и удары судьбы.
На русском языке все три романа публикуются впервые.
Похоже собрали худшие произведения авторов. Примитивные, наивные истории. Чейз чуть получше, но портит дурацкий перевод. Похоже переводили с французского издания: копы называются фликами (хорошо не ажанами))),вместо брэнди все пьют коньяк и прочие раздражающие мелочи.
Впечатления о книге:оценки: 1: 2 |