Четвёртый комод Чиппендейла (fb2)

Роальд Даль   (перевод: Марк Исаакович Беленький)

Современная русская и зарубежная проза  

Четвёртый комод Чиппендейла [= Прогулки пастора; Радость священнослужителя; Как вам будет угодно, пастор!; Радости пастора; Увлечение пастора] 385K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
 (следить)
Добавлена: 26.12.2016

Аннотация

Мистер Баджиз по профессии был торговец старинной мебелью. Талантливый коммерсант, каждое воскресенье он перевоплощался в любезного пожилого священника, который проводит свободное время в трудах из любви к обществу. Его истинной любовью были произведения великих английских мастеров-мебельщиков восемнадцатого столетия — Инса, Мейхью, Чиппендейла, Роберта Адама и других. Как то в воскресенье мистер Баджиз попал на ферму к Рамминзу, где узрел комод Чиппендейла стоимостью в десять тысяч фунтов. Баджиз купил комод за сущие гроши, и тут началась погрузка комода в машину.

(обсудить на форуме)


-V@Ndal- (Флибуста) в 03:30 (+00:00) / 04-02-2025
Это жесточайшим образом кастрированный текст.
Попробуйте другой перевод, здесь есть два одинаковых, нормальных:
https://flibusta.is/b/470440
https://flibusta.is/b/224475

Впечатления о книге: