Панихида по усопшим (fb2)
Колин Декстер (перевод: Т. Муратова)
Издание 1979 г. (следить)
Добавлена: 30.12.2016
Digitalis55 (Флибуста) в 09:36 (+00:00) / 12-02-2017Классический детектив Полицейский детектив
Панихида по усопшим [Service of All the Dead] 761K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 1979 г. (следить)
Добавлена: 30.12.2016
Аннотация
Инспектор Морс мог бы провести отпуск в Греции вместо того, чтобы расследовать дело, признанное его коллегами безнадежным. Но уж больно его заинтересовало убийство помощника викария – тем более, что он видит здесь двойное убийство, ибо смерть самого викария, считающаяся самоубийством, может таковым вовсе не быть. И чем глубже Морс погружается в тайны благочестивых прихожан, тем больше растет список жертв...
книга отличная, а если бы еще и переводчика хорошего!!!
Fro69 (Флибуста) в 01:23 (+00:00) / 04-01-2017
Какой ужасный перевод! Из всех четырех книг от Муратовой, эта наихудшая, читать совершенно не хочется. ''Убийство на канале'' такая же дрянь, ну м.б. чуть-чуть получше. Остальные две тоже не блещут.
Переводчик, не надо переводить Декстера, обратите свой ''талант'' на другие жанры! Лучше не на художественную литературу.
И не трогайте англичан!
Впечатления о книге:оценки: 1: 5 |