Бхагавадгита (fb2)
Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания (перевод: Всеволод Сергеевич Семенцов)
Издание 1999 г. (следить)
Добавлена: 03.01.2017
everdao (Флибуста) в 16:03 (+00:00) / 19-02-2017Древневосточная литература Религия, религиозная литература Поэма, эпическая поэзия
Бхагавадгита [ёфицировано] 977K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 1999 г. (следить)
Добавлена: 03.01.2017
Аннотация
Религиозно-философская поэма «Бхагавадгита», входящая в состав великого древнеиндийского эпоса «Махабхарата», переведена В. С. Семенцовым с учётом интерпретаций крупнейших комментаторов и исследователей. Статьи, сопровождающие перевод, намечают новый подход к истолкованию памятника, опирающийся на изучение его функционирования внутри самой культуры.
"В декабре 1972 года защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Ритмическая структура поэтического текста на примере анализа „Бхагавадгиты“.
Во время официального визита президента Индийского философского конгресса Кота Сатчидананды Мурти и профессора Чандигархского университета Бхувана Шанделя сопровождавший их в поездке по Грузии В. С. Семенцов произвёл настолько сильное впечатление на гостей своими знаниями индийской культуры и индийской философии, что они его стали называть «человек Бхагаватгиты» (англ. Bhagavadgita Man)."...
Семенцов гений! Русскоязычным людям очень повезло. Перевод - сокровище!
libustier (Флибуста) в 22:21 (+00:00) / 26-04-2016
Считаю этот перевод лучшим среди переводов на русский, прежде всего за удачную попытку соблюдения оригинального размера стиха. Читать обязательно!
Впечатления о книге:оценки: 4, от 5 до 1, среднее 3.75 |
Оглавление |