Витязь в тигровой шкуре (fb2)
Шота Руставели (перевод: Николай Алексеевич Заболоцкий)
Издание 1969 г. издано в серии Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) (следить)
Добавлена: 08.04.2017
Лунный Жнец (Флибуста) в 18:47 (+00:00) / 27-12-2024Классическая поэзия Поэма, эпическая поэзия
Витязь в тигровой шкуре [ვეფხისტყაოსანი - ru] 1950K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 1969 г. издано в серии Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) (следить)
Добавлена: 08.04.2017
Аннотация
Поэма "Витязь в тигровой шкуре" является самым значительным памятником грузинской литературы XII века, отличающимся жизнеутверждающим пафосом, героическим духом и светлым гуманизмом.
Перевод с грузинского Н. Заболоцкого.
Вступительная статья И. Абашидзе.
Примечания и словарь некоторых терминов, собственных имен и географических названий Саргиса Цаишвили.
Иллюстрации С. Кобуладзе.
Бедный тигр... одни браконьеры кругом.
eblack (Флибуста) в 11:24 (+00:00) / 15-07-2017
Что я здесь делаю? Ах да, древняя литература...
Так себе. Маловато динамики и много метафор. История о любви, о поиске своей возлюбленной, которую увезли в далёкие края. Так что мужики горюют, оставляют родину и шастают по землям.
Мне это напомнило что-то среднее между Санта-барборой и продукцией Болливуда. Интересно, такое движение в прошлом правда существовало?
Вообще, конечно, не плохо. Любители "Ромео и Джульеты" может оценят.
Впечатления о книге:оценки: 2, от 4 до 3, среднее 3.5 |