Неизбежность (fb2)
Эми А. Бартол (перевод: Оборотни. Романтический клуб by Gezellig 21+ Группа)
Издание 2016 г. (следить)
Добавлена: 02.05.2017
Nat777ly (Флибуста) в 16:12 (+00:00) / 03-05-2017Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы
Неизбежность [ЛП] 1350K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)Издание 2016 г. (следить)
Добавлена: 02.05.2017
Аннотация
Может быть, я неопытная семнадцатилетняя девушка, но я совершенно обычная… и в здравом уме. До тех пор, пока я не встречаю второкурсника Рида Веллингтона, однако, я не пойму смысл. Всякий раз, когда он рядом, я чувствую влечение к нему — он притягивает словно магнитом. Я знаю, что вы подумаете… это, звучит довольно обычно. Да, это было бы так, если бы он любил меня, но Рид ведет себя так, как будто я самое худшее, что когда-либо случалось в Крествуд… или с ним. Но тогда почему наши пути постоянно пересекаются.
"У меня совсем не осталось времени, покраснев от полуденного солнца, напряжения и стресса из-за опоздания. "
Переводчикам надо сначала русский выучить.
Natali_dp_ua (Флибуста) в 04:21 (+00:00) / 03-05-2017
Это перевод или стиль дурацкий такой? Жуть. Если перевод, то исключительно машинный, потому-что человек такого не наваяет точно.
einmanaleiki (Флибуста) в 21:17 (+00:00) / 02-05-2017
Перевод аннотации, конечно, жуткий. Мне в таких вот случаях очень интересно, чем занимался редактор)
ausgabez (Флибуста) в 20:19 (+00:00) / 02-05-2017
> До тех пор, пока я не встречаю второкурсника Рида Веллингтона, однако, я не пойму смысл.
Не вы одна, милочка, не вы одна смысла не понимаете...
Впечатления о книге:оценки: 3, от 4 до 1, среднее 2 |