История Древней Греции (fb2)
Геродот (перевод: Федор Герасимович Мищенко)
История Древней Греции [litres] 23083K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2017 г. (следить)
Добавлена: 30.05.2017
fenghuang (Флибуста) в 14:23 (+00:00) / 14-08-2020Издание 2017 г. (следить)
Добавлена: 30.05.2017
Аннотация
Геродота с легкой руки Цицерона принято называть «отцом истории», и этот титул он носит вполне заслуженно, поскольку именно его сочинение заложило основы традиций исторического описания.
Его знаменитая «История» с древнейших времен была причислена к выдающимся произведениям историографии. Александрийские ученые разделили сочинение на девять книг по числу муз, и каждая книга была названа именем одной из них. Первые четыре являются обширным введением и посвящены истории Греции и ее восточных соседей. Последние пять книг рассказывают о событиях величайшего мирового значения, предопределивших весь ход исторического процесса в Элладе, – о Греко-персидских войнах (500–449 годы до нашей эры). Грандиозный труд стал первым подлинно историческим произведением.
Переводы Мищенко принадлежат другой эпохе в развитии антиковедения, но в литературном отношении, пожалуй, лучше, чем у Стратановского. Об их научной ценности судить некомпетентен. Издатель, к сожалению, неграмотен. Если следовать его логике, лучше было бы "История Ойкумены, сиречь Круга Земного" (правда, это вызовет ненужные ассоциации со средневековьем, Стурлуссоном, каким-нибудь).
Дамир (Флибуста) в 06:15 (+00:00) / 14-08-2020
Мищенко перевёл Геродота и Страбона не криво. Не недо свистеть. А название этой книги - плод дебилов из издательства.
alexpt (Флибуста) в 01:09 (+00:00) / 27-03-2018
Название удивило, ибо Геродот писал о современной ему Греции и о временах для него недавних. Можно предположить, что странное название книги порождено особенностями исторического мышления (а так же пробелами в образовании) редакторов АСТ.
aglazir (Флибуста) в 21:48 (+00:00) / 30-05-2017
Не писал Геродот книгу с таким названием.
А Мищенко этот еще и Страбона криво перевел.
Хорошее, кстати, издание.
Впечатления о книге:оценки: 5, от 5 до 1, среднее 4 |
Оглавление |