Варвары ледяной планеты (fb2)
Руби Диксон (перевод: LOVE | BOOKS | TRANSLATE Группа)
(следить)
Добавлена: 10.06.2017
ov01 (Флибуста) в 15:03 (+00:00) / 08-06-2025Эротическая литература Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы Любительский перевод
Варвары ледяной планеты [Ice Planet Barbarians] 465K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)(следить)
Добавлена: 10.06.2017
Аннотация
Вы думаете, что быть похищенной инопланетянами — самое худшее, что могло со мной случиться. И вы бы ошиблись. Потому что прямо сейчас у инопланетян возникли проблемы с их кораблем, и они бросили свой груз, состоящий из человеческих женщин — включая меня — на ледяной планете.
А знаете, какой единственный местный житель, которого я встретила? Он большой, рогатый, синий и очень, очень неровно дышит ко мне…
Оценку завысила, по факту на тройку. Перевод не очень хороший, как машинный и не литературный. Есть приключения, космические корабли и техника/технологии, экзотические расы, похищение, спасение, борьба за выживание, авторский мир с фантастическими животными, оригинальные симбионты, много сцен близости с подробностями, резонанс и притяжение пары, и т.д. История конечно нереальная и наивная. Уклон книг не просто в бульварное или женское ЛФР, а в большей степени эротическую фантастику. И сильно ухудшает восприятие неудачный перевод. Мир необычный, в таком непонятно как выживать, планета ледяная, ничего не посадить, не вырастить, постоянно есть одно мясо и жить охотой тоже не вариант.
SolodkaOlka (Флибуста) в 22:42 (+00:00) / 23-10-2024
Пару страниц и все
Не заинтересовало
Читаю_я (Флибуста) в 15:59 (+00:00) / 12-01-2024
Все американские романчики, подобного плана, написаны словно под копирку - прочитала один, считай что прочитала все. Коллективный разум у них там что ли, с одинаковым IQ? Примитивно, пОшло, убого. Но иногда, хотя бы читается, но не в этом случае.
akvAmarine (Флибуста) в 04:04 (+00:00) / 10-12-2022
Это даже не эротика. Сплошное спаривание. Худший пример переводных лр.
Margo5296 (Флибуста) в 06:27 (+00:00) / 01-01-2021
Эротично, фантастично. Перевод отличный.
Алина13 (Флибуста) в 07:37 (+00:00) / 29-12-2017
нормальная эротика, в отличие от наших убогих книжек, тут хотя бы понятно, что автор реально трахался и понимает о чем пишет)) никаких извращений, все классическое, не самый плохой перевод)
Тюльпанчик Голландии (Флибуста) в 23:15 (+00:00) / 03-09-2017
Лфр, порно, но скучные
ОранжевыйКот (Флибуста) в 02:56 (+00:00) / 09-07-2017
Ужасный перевод из серии "его член оставался похоронен в ней". Это, если что, цитата из текста.
Аnetta78 (Флибуста) в 23:35 (+00:00) / 12-06-2017
Обложка полностью соответствует завязке сюжета, только голова варвара ниже, а ноги гг на плечах. Порнушка и чернушка.
"Мы потеряли гравитацию" /фраза из книжки об авторе и переводчике, не иначе/
Впечатления о книге:оценки: 24, от 5 до 1, среднее 3.0833333333333335 |
Оглавление |