Антаподосис (fb2)
Лиутпранд Кремонский (перевод: Игорь Викторович Дьяконов)
Антаподосис [сборник] 1604K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2006 г. (следить)
Добавлена: 05.07.2017
Максим Сикорский (Флибуста) в 05:51 (+00:00) / 13-04-2023Издание 2006 г. (следить)
Добавлена: 05.07.2017
Аннотация
Среди историков X в. Лиутпранд занимает видное место как по своему таланту, так и по значительности описываемых им событий. В настоящую книгу вошли все три произведения кремонского епископа, сочинения которого историки ставят выше Видукиндовых. Сочинения Лиутпранда служат важным источником не только по истории Священной Римской Империи, но и по русскому Средневековью. Читателю дается возможность в контексте книги (никогда ранее целиком не издававшейся на русском языке) оценить столь часто цитируемое норманистами упоминание Лиутпранда о русах как «нордманнах» (которыми оказались также (Ant. I, 11) венгры, печенеги, хазары, по «месту жительства» - на севере (Ant. V, 15)). В книге V «Антаподосиса» приводится подробный рассказ о неудачном походе князя Игоря на Византию. Несколько панегирическая хроника «О деяниях Оттона» (император-саксонец был покровителем Лиутпранда), содержащая, правда, интереснейшие подробности быта и нравов того времени, на русском языке публикуется впервые. «Отчет о путешествии в Константинополь» публикуете я в новом переводе, специально выполненном для настоящего издания.
Для историков, студентов гуманитарных специальностей вузов, а также широкого круга любителей истории.
Вообще, конечно, огромное спасибо тому, кто выложил эту замечательную книгу, но вот только меня смущает одна деталь (видимо, человек, который оцифровывал книгу, считает себя очень остроумным). Приведу две цитаты. И да, не сомневайтесь, то слово, которое в них капс локом, в электронной версии книги тоже есть - в том-то и дело! Можете убедиться через поиск по тексту книги.
Поскольку я не только стал василеопатором благодаря вашей воле, но и связан верностью святейшему императору благодаря родству с ЖОПА glaucopis, то есть зеленоглазой Еленой, полагаю, что достоин права обрести хоть какой-то знак императорского убранства, достоинство которого доставило бы мне уважение людей».
Я же, согласно присущему мне ЖОПА fronesin, то есть благоразумию, называю этих бургундов «горланами»71, как потому, что они из-за высокомерия кричат во все горло, так и потому, - что более правильно, - что они без меры предаются обжорству, которое осуществляется через горло».
Впечатления о книге:оценки: 1: 4 |
Оглавление
|