Акротирский шпион (fb2)

Вольфганг Шрайер   (перевод: Николай Дятленко)

Шпионский детектив  

Акротирский шпион [= Тень шпионажа] 1593K   (читать)   (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 1959 г.  (следить)
Добавлена: 02.09.2017

Аннотация

Вольфганг Шрайер — современный немецкий писатель (ГДР), уже известный читателю своим романом «Операция „Сандерстром“».

События повести происходят на острове Кипр осенью 1956 года. Англо-французские империалисты готовят нападение на Египет. На Кипре в строгой тайне концентрируются их войска. Но секретные сведения об этих приготовлениях регулярно поступают египетскому командованию. Кто их передает? Английский офицер Роджер Андерсон получает задание разоблачить шпиона. Он начинает следить за подозрительным «археологом», который ведет раскопки в районе военного аэродрома Акротири. Пережив вместе с героем произведения ряд интересных приключений, читатель приходит к совсем неожиданной развязке. Акротирским шпионом является… Но об этом вы узнаете, прочитав повесть.

Автор вводит читателя в гнетущую и в тоже время волнующую атмосферу Суэцкого конфликта, проливает свет на деятельность империалистической разведки на Ближнем и Среднем Востоке, показывает несгибаемую волю угнетенных народов к борьбе с колонизаторами.

(обсудить на форуме)


askmaster (Флибуста) в 06:50 (+00:00) / 13-08-2025
Антивоенная повесть с лёгким юмором. Есть симпатичные иллюстрации.
На сайте есть также с другим переводом, под названием "Тень шпионажа". Перевод там намного лучше, этот местами корявый (похоже, переводили с украинского, а не с немецкого оригинала). В обоих переводах есть небольшие вырезанные фрагменты (в каждом свои). Здесь, к примеру, вырезаны упоминание любовной сцены и ведущий к ней диалог.

Впечатления о книге:  

оценки: 2, от 3 до 2, среднее 2.5