Полиция (fb2)
Уго Борис (перевод: Марина Юрьевна Бендет)
Полиция 682K (читать) (скачать epub) (скачать mobi) (скачать fb2)
Издание 2017 г. (следить)
Добавлена: 21.09.2017
dron17 (Флибуста) в 06:32 (+00:00) / 04-09-2018Издание 2017 г. (следить)
Добавлена: 21.09.2017
Аннотация
Однажды жарким летним вечером трем самым обыкновенным полицейским – Эрику, Аристиду и Виржини – поручают необычное задание: отвезти в аэропорт нелегала, подлежащего экстрадиции. В замкнутом пространстве машины висит тяжелая атмосфера. Виржини и Аристид – две стороны несвоевременного любовного треугольника. А Эрик просто устал от службы и неотвязного запаха смерти.
Все становится только хуже, когда Виржини из любопытства вскрывает служебный конверт, содержащий информацию о заключенном. Полицейские узнают, что для их пассажира возвращение домой означает смерть. Должны ли они вмешаться? Но что они могут сделать?
Ни разу не детектив. Скорее, повесть об одном вечере и одном задании трех французских полицейских. С описанием непростых отношений между ними. С предысторией, психологией и большим количеством длинных сложносочинённых предложений. Незначительными ляпами. Современная французская проза, больше задающая вопросы, чем отвечающая на них. Удивляет лишь количество благодарностей автора в конце - тем, кто ему разъяснял, что и как происходит на самом деле. Персонажи не картонные. Социального оптимизма не прослеживается. И да, без России не обошлось.
Однако почему при приёме противозачаточных таблеток риск забеременеть увеличен в течение 5 дней ДО пропуска приёма таблетки, и недели после, я не понял. То есть, то что после - понятно, но до... Уго, тебя накололи.
Впечатления о книге:оценки: 1: 3 |