Библиотека :)

Senatoroff (Флибуста) в 02:49 (+00:00) / 19-10-2017
Вот издатели и переводчики (ну и кто там ещё) чудят…
В англоязычном варианте вариант написания фамилии автора Lippman - через двойное П, как и на обложке данной книги - ЛиППман. На трёх из четырёх ранее изданных книгах почему-то одна из двух П потерялась и ЛиППман превратилась в ЛиПман. Заодно уж, повидимому, и имя решили поменять, а не только фамилию. Правильно, ибо нефиг… Раньше была Лаурой, а стала Лорой.
Такая же фигня оказывается не только с этой, но и с четвёртой книгой из серии «Тесс Монаган» под названием «Ворон и Голландка». :))
Даёшь каждой новой книге этого автора новое написание имени и фамилии!!!

---

Оглавление Глава 1 Часть I Среда   Глава 2   Глава 3   Глава 4   Глава 5 Часть II Человек с голубой гитарой (1975)   Глава 6   Глава 7   Глава 8   Глава 9   Глава 10 Часть III Четверг   Глава 11   Глава 12   Глава 13   Глава 14   Глава 15 Часть IV (1976) Праджапатайе Сваха Праджапатайе Идам На Мама   Глава 16   Глава 17   Глава 18 Часть V Пятница   Глава 19   Глава 20   Глава 21   Глава 22   Глава 23 Часть VI Автоответчик (1983)   Глава 24   Глава 25   Глава 26 Часть VII Суббота   Глава 27   Глава 28   Глава 29   Глава 30   Глава 31   Глава 32   Глава 33 Часть VIII Жизнь как она есть (1989)   Глава 34   Глава 35   Глава 36 Часть IX Воскресенье   Глава 37   Глава 38   Глава 39   Глава 40   Глава 41 Свадхайайа   Глава 42